On a sea of glass : The life & the loss of the RMS Titanic

J'ajouterais, pour ceux qui hésitent encore, que les exemplaires de l'ouvrage se raréfient, bien que la maison d'édition propose encore la version mise à jour en 2015 : https://www.amberley-books.com/checkout/cart/
P.S : je ne fais pas ni réclame ni propagande, n'étant pas intéressé aux bénéfices

Franck74 a écrit:- la chronologie précise des évènements entre 23h40 et 00h45, soit lorsque le premier canot (n°7) quitte le Titanic à tribord. Ainsi, le rôle de chaque membre d'équipage dans les premiers instants qui ont suivi la collision est décrit de façon très intéressante, qu'il s'agisse du charpentier, du 4è officier etc... On comprend combien il fut difficile de mesurer précisément l'ampleur des dégats provoqués par l'accident. Ainsi, le lecteur saisit facilement que Smith n'a pas attendu les rapports d'inspection pour prendre des mesures, demander la préparation des canots par exemple. Les auteurs essaient d'ailleurs, autant que possible, de retracer les actions et décisions du capitaine, en essayant de donner des repères dans le temps (parfois à la minute près).

Je plussoie, j'ai redévoré récemment OASOG, et j'ai particulièrement apprécié cet aspect du livre, encore plus à la lumière du gros travail qu'on fait les auteurs (et d'autres) dans la partie Time and Again de leur livre Titanic, Solving the Mysteries dont il faudra que je vous parle si je ne l'ai pas déjà fait. En gros, ils reviennent sur la question de l'heure à bord et... c'est compliqué !

Quoi qu'il en soit, je trouve leur chronologie très convaincante, qui fixe le moment de la conversation Andrews/Smith vers 00h20/25, peu avant l'envoi du premier CQD. Cela semble long, mais ça rappelle aussi à quel point établir les dégâts subis par le navire était une opération compliquée, plus encore quand il fallait que les différents protagonistes se situent et se repèrent. J'ai vraiment saisi tout ça en écrivant pour un projet... dont je vous parlerai prochainement !

Antoine a écrit: Je plussoie, j'ai redévoré récemment OASOG, et j'ai particulièrement apprécié cet aspect du livre, encore plus à la lumière du gros travail qu'on fait les auteurs (et d'autres) dans la partie Time and Again de leur livre Titanic, Solving the Mysteries dont il faudra que je vous parle si je ne l'ai pas déjà fait. En gros, ils reviennent sur la question de l'heure à bord et... c'est compliqué !

Je n'ai pas acheté ce livre qui semblait peu facile d'accès à sa sortie. Pourrait-on avoir une présentation stp ?  

Antoine a écrit: J'ai vraiment saisi tout ça en écrivant pour un projet... dont je vous parlerai prochainement !

Franck74 a écrit:Je n'ai pas acheté ce livre qui semblait peu facile d'accès à sa sortie. Pourrait-on avoir une présentation stp ?  

C'est fait !

Quant au fameux projet, je ne peux pas encore en parler publiquement, mais il est fort probable que tu en entendes parler en avant-première à titre consultatif si j'ai besoin de ton avis éclairé (et c'est un si qui veut plutôt dire "quand").

Quel honneur. Le maître a besoin du disciple

Je viens de recevoir ce livre magnifique (malgré qu'il soit arrivé endommagé, merci Amazon )

Il est beaucoup plus gros que je ne l'imaginais, quel contenu !

Oui Autumn, tu verras, dès qu'on l'ouvre, on a du mal à s'en débarrasser. Et finalement, il se lit d'une traite

Est-ce que quelqu'un sait s'il va être traduit un jour ? lire en anglais ne me dérange pas habituellement mais alors le jargon nautique en anglais (j'ai mis un moment avant de comprendre qu'"aft" n'était pas une erreur de frappe), déjà qu'en français c'est pas la joie ...

Bonsoir Miellez,

Non, je doute qu'il soit un jour traduit, sauf si un membre du forum en avait l'idée mais un tel projet n'a certainement jamais été dans les cartons de l'éditeur.
Cependant, je peux vous rassurer sur un point : si votre maîtrise de l'anglais est satisfaisante, vous vous en sortirez assez facilement dans la lecture qui n'est pas si technique. L'ouvrage reste plus facile d'accès que les volumes de The Ship Magnificent par exemple.

Alors Autumn, as-tu terminé sa lecture ? Tu pourrais nous faire un retour stp ?

Oh ben flûte, c'est quand même dommage le nombre de livres non traduits Bon, je m'en procurerais un en anglais du coup.

Bon courage dans ta recherche alors. Tu nous diras lequel tu as choisi stp ?

Il y a plusieurs éditions pour celui ci ?

Oui, deux me semble-t-il.
La première, parue pour le centenaire du naufrage, a été suivie en 2015 par une deuxième édition dans un format un peu plus petit et donc avec un texte forcément moins aéré.

D'accord ! Mon choix se portera sur le moins cher que je puisse trouver et je verrais à l'arrivée duquel il s'agit

Bonjour, j'ai pu acquérir le livre avec "recreating titanic and her sisters" et "olympic, titanic,britannic: the anatomy and evolution of the olympic class". Du coup, je dois m'attendre à du bon avec "on a sea of glass" (j'ai enfin fini la bible de mark chirnside et a attaqué celui d'Antoine Resche que je trouve bon aussi)?