"The Loss of the S.S. Titanic" Lawrence Beesley

Un livre qui n'est malheureusement pas en français.
Publié une première fois 2 mois après le naufrage, Lawrence Beesley raconte son voyage sur le Titanic. La construction, le départ, la collision et la nuit du naufrage, le sauvetage par le Carpathia, les leçons tirées de ce drame...
Dans des documentaires, on pouvait entendre des extraits de son livre.

Pourquoi S.S Titanic, ce n'est plus RMS Titanic ?

Le livre doit être surement être bien, est émouvant

C'est une très bonne question. Quelle est la différence entre SS et RMS ?

RMS : Royal Mail Steamer, type de paquebot transportant du courrier d'aprés ce que me dit Wikipedia, mais il n'ont rien sur SS

Julien a écrit:Pourquoi S.S Titanic, ce n'est plus RMS Titanic ?

Julien vient de poser une question très pertinente. Avez-vous des renseignements sur le sujet?

Je ne suis pas sur, j'ai pris comme exemple le SS Californian, et sa me dit "The SS Californian was a Leyland Line steamship that is best known for the controversy surrounding its location during the sinking of the RMS Titanic on April 15, 1912."

On pourais pensez SS (steamship)

SS= Steamer Ship (bateau à vapeur en anglais si ma traduction est bonne!)

Tu as raison ca veux bien dire navire a vapeur.

Ce que je ne comprend pas c'est pourquoi avant c'était RMS Titanic, puis après devenu SS Titanic, comme nous montre le livre

Julien a écrit:Tu as raison ca veux bien dire navire a vapeur.

Ce que je ne comprend pas c'est pourquoi avant c'était RMS Titanic, puis après devenu SS Titanic, comme nous montre le livre

Tous les paquebots ont le préfix SS (Steam Ship). Ce qui change c'est l'étiquette donnée par la compagnie, La White Star est une compagnie de bateaux-poste (suite à un contrat signé avec la Couronne Britanique) donc ses navires bénéficient de l'étiquette RMS (Royal Mail Steamer= qu'on pourrait traduite par "Vapeur-postier royal"). L'étiquette change en fonction du pays et du statut de la compagnie. "SS Titanic" est correct tout comme "RMS Titanic".

Merci pour la précision Olivier.

D'après ce que j'ai compris Olivier, en fonction des régions, les bateaux change de nom, donc SS Titanic car il est dans l'atlantique nord, en direction des Etat-Unis

Julien a écrit:D'après ce que j'ai compris Olivier, en fonction des régions, les bateaux change de nom, donc SS Titanic car il est dans l'atlantique nord, en direction des Etat-Unis

Non, SS signifie bateau à vapeur, peu importe la route et peu importe le navire du moment que c'est un vapeur. Sur les lignes du Sud, des paquebots avaient aussi le préfix SS, par exemple SS Malolo et SS Monterey de la Matson Line

RMS est un préfix pour navire anglais uniquement au même titre que :

Pour Britannic : HMHS (Her Majesty's Hospital Ship)
Quant à Olympic il me semble que pendant la guerre il a été : HMMGB, Her Majesty's Motor Gun Boat

edit : Durant la guerre Olympic avait le préfix HMS (Her Majesty's Ship)

Ok, merci de l'info Olivier

olivier a écrit:"SS Titanic" est correct tout comme "RMS Titanic".

Merci pour toutes ces explications.
La Cunard était-elle aussi une compagnie de bateaux-poste ?

Sha're a écrit:
La Cunard était-elle aussi une compagnie de bateaux-poste ?

Oui, la Cunard aussi était unE compagnie de poste, il ont eu des bateaux comme le RMS Lusitania, et le RMS Queen Mary, il ont surement eu d'autre bateaux RMS mais je ne connais pas d'autre nom