Atlantique latitude 41 / A night to Remember

Alou-chan a écrit:
Pourquoi Bride est appelé Sparks ?  

Sparks signifie "étincelles" en anglais, c'était son surnom, du à sa capacité à traiter un grand nombre de lettres à la minute, je ne sais plus exactement mais les spécialistes radio pourront en dire plus!

Il y a d'ailleurs une scène coupée dans le film de Cameron, où on voit l'appareil radio plus en détail: notamment le dispostif qui restranscrit les impulsions en Morse et qui fait beaucoup d'étincelles. Je regrette au passage que ce personnage n'apparaisse pas plus dans le film..

Pour revenir à A night to remember, je ne l'ai toujours pas vu!

Il me semble que "sparks" est un surnom que l'on donnait à tous les opérateurs radio, d'ailleurs.

La TSF possédait deux embouts en cuivre, séparés, et entre lequel passait le courant en produisant des étincelles à chaque fois que l'opérateur appuyait pour taper une lettre.
Je pense que c'est de là qu'est venu le surnom des opérateurs Marconi.

Je crois aussi qu'il était courant de les surnommer "Sparks", et Bride ne devait pas être le seul...

J'adore ce film avec celui de Cameron, en plus, c'est le film qui se rapproche le plus de la réalité (même si le titanic ne se brise pas en 2) mais en tout cas, je l'aime autant que celui de Cameron

Je ne l'ai jamais regardé. J'aimerais beaucoup le voir ! J'adore tout ce qui traite sur le Titanic. Mon préféré reste toujours celui de Cameron bien entendu.

j'ai réussi à le voir récemment en Streaming en VO et je te le recommande vivement

Je viens tout juste de le voir et j'aime ce film. Il est excellent. À quelques moments, j'ai remarqué des ressemblances avec le film de Cameron, ce qui m'a fait sourire.

et il y a même des choses qu'il n'y a pas dans le film de james cameron

En effet, oui.

J'ai aimé voir ces scènes avec le Californian. Il était tout près du Titanic. J'ignore par contre s'il avait pu se rendre sur les lieux pour sauver plus de vies... J'imagine qu'il était beaucoup plus près que le Carpathia qui revenait de New York.

On peut en parler sur les sujets qui y sont consacrés, mais en gros, il me semble impossible que le Calfornian ait pu arriver à temps pour sauver qui que ce soit. Supposons qu'il ait capté le premier appel de détresse, vers 00h20. Le temps de prendre une décision, de réveiller l'équipage et de mettre en route le navire, il faudrait déjà compter quelques temps, mettons un quart d'heure, probablement plus. Après quoi le Californian aurait dû naviguer à vitesse prudente pour ne pas couler lui aussi. Puis s'arrêter à bonne distance du lieu du naufrage pour ne pas mettre en danger les canots ou passagers à l'eau. De toute façon, à son arrivée, le Titanic aurait été sous l'eau. Avec ses canots, le Californian pouvait espérer sauver une centaine de personnes. Mais la question qui se serait alors posée est la même que celle que s'est posée Lowe : aller dans la foule de passagers en train de se noyer, c'était condamner son canot à couler... et donc ne sauver personne.

Pour ce qui des anecdotes historiques, certains personnages sont des composites et vivent ce qui est réellement arrivé à certains passagers authentiques. C'est notamment le cas de Liz Lucas, la passagère fictive interprétée par Honor Blackman.

Devant "Atlantique, Latitude 41°" reçu ce matin par amazon.

Déjà petite coquille: les sous-titres rebaptise Boxhall Doxhall.

Miss_Millie a écrit: les sous-titres rebaptise Boxhall Doxhall.

Quelle horreur.

C'était juste dans le texte du début.

Je parlerai du film plus longuement demain, là je vais me coucher parce que je bosse demain.

J'ai beaucoup aimé ce film, il est globalement fidèle d'un point de vue historique, étant adapté comme on le sait du livre La Nuit du « Titanic » de l'historien Walter Lord (1917-2002) basé sur des témoignages de rescapés et écrit trois ans avant le film. D'ailleurs en version originale le film a pris le même nom que le livre (A Night To Remember), ce qui est courant et logique lors d'adaptation, mais en français non (ça arrive souvent).

C'est mon deuxième film préféré sur le Titanic après celui de James Cameron. Certaines scènes relatent en effet des faits historiques absents des autres films (même si certains font l'objet de scènes coupées dans le film de Cameron) et comme ça a été dit il y a quelques scènes similaires dans les deux films

Joris