Pauvres, mais comment ?

LittleTony87 a écrit:C'est vrai que quand on voit Goodwin, ingénieur, on a du mal à l'imaginer voyager en 3e plutôt qu'en 2e

D'après Encyclopedia Titanica, "Frederick Goodwin was a 42-year-old electrical engineer". Le mot engineer est un faux-ami puisqu'il signifie "mécanicien". Un "electrical engineeer" est donc un simple électricien qui ne devait pas être très riche, s'il était ouvrier (sinon, il aurait été chief ou senior engineer).

Merci pour ta correction, Gérard. Antoine ne faisait que commenter un message posté par moi-même. J'ai relayé l'information depuis la traduction française du livre The Night Lives On de Walter Lord. Si elle est reproduite ici, l'erreur est donc de mon fait  
Heureusement que nous disposons d'un bon capitaine qui sait garder le cap