Une lettre d'Esther Hart

Une lettre écrite par Esther Hart à bord du Titanic, le 14 avril 1912, va être mise en vente. Le prix espéré est de... 100 000 livres. Voilà une somme qui me paraît bien élevée. Je n'ai pas traduit les pages d'information. À vous de vous faire une opinion.

Mail OnLine:
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2593272/We-wonderful-passage-Incredible-letter-written-Titanic-penned-just-hours-sank-mother-daughter-BOTH-survived.html

Mirror News:
http://www.mirror.co.uk/news/uk-news/titanic-letter-letter-written-on-board-3320114

Voici un lien supplémentaire, la BBC (avec une vidéo, en anglais):
http://www.bbc.com/news/uk-26849948

Ouest France en fait également mention:
http://www.ouest-france.fr/titanic-lunique-lettre-ecrite-le-soir-du-naufrage-mise-aux-encheres-2074735

Personnellement, je ne saurai pas aussi affirmatif qu'Andrew Aldridge, quand il dit qu'il s'agit de la seule lettre "à avoir été écrite en ce jour fatidique". Dans La Grande Histoire Illustrée, Don Lynch rapporte l'anecdote de Selena Cook passant l'après-midi du dimanche à rédiger du courrier. Mélancolique de son pays, elle déclara à une autre passagère partageant sa cabine son désire de retourner là où allaient aller ses lettres. Selena Cook avait posté son courrier qui a donc sombré avec le navire. De fait, M. Aldridge aurait été plus pointilleux de dire que la lettre de Mme Hart est la seule missive connue écrite ce jour-là qui nous soit parvenu.
L'explication "officielle" fournie me fait penser à... un effet d'annonce, peut-être un raccourci ou un moyen d'élever encore le prix de vente. La seule lettre écrite la rend définitivement unique, tandis que la seule lettre connue laisse envisager la possibilité de l'existence d'autre missives, ce qui abaisse quelque peu la valeur du courrier (qui n'est donc pas unique) de Mme Hart. Mais, bien sûr, je conviens, relever cette différence, c'est fortement spéculer sur l'éventuelle existence d'une autre lettre. Peut-être la lettre de Mme Hart est-elle réellement la seule à avoir été sauvée du naufrage. Il est largement dit qu'elle dormait le jour et restait éveillée la nuit (quelqu'un qui connaît mieux cette affaire pourra développer ce point), ce qui pourrait peut-être expliquer que la lettre ne fut pas postée.
Reste que cet apparent raccourci emprunté par M. Aldridge fait comme l'écho des doutes à propos de l'authenticité du violon.
J'ose penser cette lettre authentique. Mais s'agit-il de la seule écrite après le départ de Queenstown et à avoir été rescapée du Titanic? Qu'en pensez-vous? Avez-vous des informations?

C'est en effet bien cher, mais quand il s'agit du Titanic il n'y a plus aucune limite !

Même pour le plus petit et le plus simple objet, une carte postale par exemple. Il suffit qu'elle représente le Titanic pour que le prix s'envole. L'autre jour j'ai vu cette carte, en vente pour la modique somme de 150 dollars. Il y a deux ans j'en ai acheté une identique sur Ebay et elle ne m'a coûté que 8 euros... Si le vendeur s'était renseigné un peu plus il aurait pu en tirer un meilleur prix. D'autant que la mienne est écrite, contrairement à celle du site indiquée comme étant "unused". Or les cartes utilisées sont toujours censées avoir plus de valeur. C'est voir à quel point certains en profitent. Idem pour certains items de la vente aux enchères qui se prépare. L'un des livres, qui est semble t-il un ramassis de bêtises, est au prix de départ de 200 dollars. Pourtant j'en ai vu un exemplaire à 30 euros la semaine dernière sur Abebooks (ici). Parfois il ne faut pas chercher bien loin pour avoir des beaux objets de collection pour pas cher.

En revanche les lettres manuscrites directement en relation avec le Titanic sont effectivement, et à raison, plus rares. D'où le prix insolent de celle-ci. Je me demande toujours qui sont les gens qui peuvent s'offrir ça. Des passionnés, ou plutôt des personnes désireuses de faire un bon placement ?

En tout cas merci pour les liens.

La lettre écrite par Esther Hart aura donc atteint la somme de 119 000 livres lors de sa vente aux enchères ce week-end.

http://www.directmatin.fr/patrimoine/2014-04-27/une-lettre-ecrite-sur-le-titanic-adjugee-144000-euros-675405

Denis.

Merci de nous avoir tenu informés, Denis.
Si tu nous avais pas apporter ton info, je crois que j'aurais oublié cette vente  

Voici d'autres liens:

http://french.ruvr.ru/news/2014_04_27/Une-lettre-ecrite-a-bord-du-Titanic-vendu-200-000-dollars-9061/

http://journalmetro.com/nouvelles-insolites/486090/une-lettre-dune-passagere-du-titanic-vendue/

http://www.20minutes.fr/insolite/1361477-20140426-lettre-ecrite-a-bord-titanic-soir-naufrage-adjugee-144000-euros

http://www.romandie.com/news/Une-lettre-ecrite-a-bord-du-Titanic-adjugee-176000-francs/471797.rom

J'aurai volontiers voulu être celui qui n'a pas oublié la vente de cette lettre. Mais il faut rendre à César ce qui est à César et donc je remercie une amie, non titanicophile (mais qui connait mon envahissante passion) et qui m'a envoyé le lien annonçant le montant atteint par cette vente.
Donc, remercions mon amie M. (qui veut garder l'anonymat    ).

Denis.

Sur France Info : http://www.franceinfo.fr/monde/titanic-une-lettre-adjugee-plus-de-140-000-euros-aux-encheres-1399101-2014-04-27


Eva Hart, ici le 27 mars 1992, montre une carte postale du Titanic sur lequel elle avait embarqué avec ses parents en avril 1912 © Maxppp

On y voit aussi un témoignage de sa part en anglais.

Joris

Ah Joris, tu as retrouvé le lien qui m'avait faire rire, hier lorsque j'étais tombé dessus.

Pourquoi j'ai ri ?
Il faut dire que la traduction de l'extrait de la lettre où Esther parle de la date d'arrivée du Titanic est assez risible.
Soit le journaliste qui l'a traduite n'a aucunes notions d'anglais, soit il n'en a pas pratiqué la langue depuis des lustres.

Il a traduit le Tuesday night par "jeudi dans la nuit" alors que Tuesday c'est... mardi.  
Jeudi étant... Thursday.   

Denis.

Il est vrai que le montant de cette lettre est exhorbitant mais quand on aime....On ne compte pas !! ( En tout cas quand on peut...   )

119 000 livres soit 144 000 euros et bien certains dépensent des sommes folles pour des choses et objets qui à première vue n'en valent pas autant.
Enfin la chose marquante et où il faut sans doute trouver la raison de cette somme folle, c'est la mention qui est écrite en haut de la lettre sur le Titanic: "On board R.M.S Titanic".