Edwin Charles "Fred" Wheeler [Valet]

Edwin Charles "Fred" Wheeler est né en 1886 à Bath en Angleterre. Il travaillait comme valet personnel de George Washington Vanderbilt, petit fils du magnat des chemin de fer Cornelius Vanderbilt, et créateur de Biltmore Estate à Asheville en Caroline du Nord. Il a été à son service durant 12 ans.

Mr Vanderbilt et sa femme avaient réservé une cabine de 1ère classe sur le Titanic mais au dernier moment ils ont changé d'avis et sont allés sur l'Olympic. Ils ont envoyé la plupart de leurs bagages sur le Titanic et ont chargé Fred de s'en occuper. Il serait dans une cabine de 2ème classe.
Fred a péri dans le naufrage et son corps n'a pas été retrouvé. Il avait 24 ans.

Source : Encyclopedia Titanic

qu'elle tristesse 24 ans !

Ce qui m'interpelle c'est qu'il aurait commencer à travailler pour eux à l'âge de 12 ans. J'espère m'être trompé dans la traduction.

Non, Sha're, il n'a pas travaillé à l'âge de 12 ans, mais il est resté au service de George Washington Vanderbilt pendant 12 ans, ce qui est différent.

Mais comme il est mort à 24 ans, ça veut pas dire qu'il a commencé à 12 ?

Sha're a écrit:Mais comme il est mort à 24 ans, ça veut pas dire qu'il a commencé à 12 ?

Oouups, je n'avais pas fait le calcul ! Bien sûr, c'est toi qui as raison Sha're ! A cette époque, on n'hésitait pas à faire travailler les enfants. Aujourd'hui, l'école est obligatoire jusqu'à 16 ans si je ne m'abuse et on ne pourrait plus avoir un domestique de 12 ans, ce qui est quand même un progrès !

Je n'ai pas bien compris le reste de la traduction sur les raisons qui ont poussé les Vanderbilt à ne pas aller sur le Titanic. Ils ont eu beaucoup de chance.