Re: Projet de plaque commémorative pour Jack

**Sha're** Dim 20 Jan 2008 - 16:19

Merci à toi. Même s'ils refusent, je commanderai une petite plaque. oui

D'après la dernière phrase qu'Anne-Aymone m'a traduite, l'inauguration pourrait peut-être se faire pendant le festival Marconi en octobre 2008 ce qui veut dire que je devrai reporter mon voyage.

solune Lun 21 Jan 2008 - 11:15

J'espere que tu le sauras rapidement pour pouvoir prendre tes dispositions.

C'est vrai que c'est une bonne idee de relier ces deux evenements.

**Sha're** Dim 10 Fév 2008 - 20:42

Je me demande si je n'ai pas fait une grave erreur. J'ai contacté Mandy et elle me rappelle que Jack a détesté travailler là-bas. Il n'a pas été heureux durant ces 3 années et voulait retourner en mer. Et moi je lui impose une plaque en son honneur à l'endroit qu'il a détesté le plus. sfgt

De toute façon si la mairie de Clifden apprend qu'il n'aimait pas cette ville, le projet sera refusé.

Anne-Aymone57 Lun 11 Fév 2008 - 14:11

Sha're a écrit:Je me demande si je n'ai pas fait une grave erreur. J'ai contacté Mandy et elle me rappelle que Jack a détesté travailler là-bas. Il n'a pas été heureux durant ces 3 années et voulait retourner en mer. Et moi je lui impose une plaque en son honneur à l'endroit qu'il a détesté le plus.
De toute façon si la mairie de Clifden apprend qu'il n'aimait pas cette ville, le projet sera refusé.

Au cas où, serait-il possible d'erriger la plaque à un autre endroit?

**Sha're** Lun 11 Fév 2008 - 20:10

En Irlande non. Ce ne sera pas à Clifden même mais à 6 km de là. Après Godalming, c'est le seul endroit où il est resté le plus longtemps. Donc je ne crois pas qu'il aura droit à un mémorial dans une autre ville, ce sera surement le dernier.

Anne-Aymone57 Mar 12 Fév 2008 - 17:41

J'espère que ton projet ira jusqu'au bout en tout cas. Mais bon je ne sais pas vraiment si ça joue beaucoup le fait qu'il n'aimait pas cet endroit. Une plaque serait simplement là en son honneur, sa mémoire et pour montrer aux gens qu'il a travaillé là clin

**Sha're** Mer 27 Fév 2008 - 15:07

Nouvelles : ils sont en train de demander toutes les autorisations pour effectuer ce projet, pour l'instant que des réponses positives. Leur réunion finale se déroulera au mois d'avril où ils me donneront une réponse définitive.
Croisons les doigts. cactus

Historiapassionata Mer 27 Fév 2008 - 15:11

ah bonne m**** !

Anne-Aymone57 Jeu 28 Fév 2008 - 14:30

Sha're, je souhaite sincèrement et de tout coeur que ton projet va aboutir clin

**Sha're** Jeu 28 Fév 2008 - 17:05

Merci à toutes les 2. C'est bon signe en tout cas qu'il n'y ait aucune réponse négative.

William Murdoch Jeu 28 Fév 2008 - 18:10

Bonne chance pour ton projet. Esperons qu'ils te répondent positivement.

**Sha're** Jeu 28 Fév 2008 - 20:40

Merci William Murdoch. Si c'est accepté, je pourrais me rendre là-bas pour la cérémonie, dans le cas contraire, je n'irai pas. Dans tous les cas, j'enverrai un petit quelque chose de France à Mme Michele Hehir pour la remercier. C'est elle qui me tient au courant de tout et qui a fait bon nombre de démarche.

Anne-Aymone57 Ven 29 Fév 2008 - 20:16

Sha're a écrit:Merci à toutes les 2. C'est bon signe en tout cas qu'il n'y ait aucune réponse négative.

Pas de nouvelles, bonne nouvelle clin

**Sha're** Ven 7 Mar 2008 - 20:23

Je viens de recevoir un mail. Cela veut dire qu'ils me demandent les dimensions de la plaque, inscriptions... et que le projet est accepté ?

I hope you are well. I think I have good news for you regarding the plaque..If you can provide me with the information with what exactly you would like to do- the plaque- the size, the details, etc

If it suits you, I think we could feature this as part of our Marconi Festival in October?

I look forward to hearing from you.

Edit : mon père m'a aidé pour la traduction

J'espère que vous allez bien.
J'ai une bonne nouvelle au sujet de la plaque.
Si vous pouvez me dire exactement ce que vous voulez pour la plaque: dimensions, inscription, dessin.........
Si celà vous convient, je pense que nous pourrons le présenter festival Marconi en Octobre.
J'attends de vos nouvelles.

Anne-Aymone57 Dim 9 Mar 2008 - 12:26

Eh oui, d'après cette lettre c'est bon content

Je suis contente pour toi content