Charlotte Chatton [Madeleine Astor]

Joris a écrit:

Sha're a écrit:

Joris a écrit:
Je ne trouve pas son nom non plus. Elle ne dit vraiment qu'une phrase en Français, "Très heureuse", lorsque Jack lui est présenté le samedi soir lors du dîner en première classe. L'actrice qui la double n'est peut-être pas créditée au générique.

Pas suffisant pour reconnaître sa voix dans d'autres films. A moins qu'un spécialiste du doublage ou encore mieux la comédienne^^ passe par là.

Ce serait effectivement bien qu'on puisse connaître son nom. ^^

Joris

Après 2 ans et demi, je crois avoir enfin trouvé le nom de l'actrice qui a doublé en français Charlotte Chaton (Madeleine Astor) pour sa très courte réplique dans le film. Il s'agit selon Wikipédia de la comédienne de doublage Kelly Marot (elle avait 11 ans à l'époque !).
Elle a fait un tas de doublage, et c'est la voix française de Jennifer Lawrence notamment dans le films Hunger Games mais aussi plus récemment dans le film dont on a parlé ce week-end sur le forum Don't Look Up : Déni cosmique avec Leonardo DiCaprio.
Elle a aussi doublé Mackenzie Rosman qui jouait Rosie Camden dans Sept à la maison.



Je suis tombé sur cette info en apprenant hier le décès tragique de sa soeur, Sarah Marot, dont la voix est également bien connue en France puisque c'était aussi une actrice de doublage. Elle est décédée le 30 décembre dernier à 48 ans d'une longue maladie.
C'était une voix que je reconnaissais très facilement, encore récemment dans un film des années 1990 que j'ai vu pendant les vacances. Sarah Marot était par exemple la voix française de Melissa John Hart dans Sabrina, l'apprentie sorcière (qui lui a rendue hommage sur Twitter) mais aussi celle de Kellie Shanygne Williams (Laura Winslow) dans La Vie de famille ou encore divers rôle dans la série Chair de poule, dans Beethoven 2 et dans tant d'autres fictions...
J'ai été triste d'apprendre son décès car comme je le disais j'ai vu des tas de films, et notamment dans mon enfance, où elle doublait des voix féminines.



Vous pouvez retrouver ici une compile de certains de ses doublages.

Une pensée pour elle et sa famille

Tony Marot, le frère de Kelly et Sarah, est également un comédien de doublage.

Joris

Je ne connaissais pas cette actrice. Elle devait être très talentueuse. C’est dommage qu’elle est morte si jeune. Une grande pensée

Merci Joris pour le partage, étant une grande fan des voix de doublage je vois tout à fait la "voix" de Sarah Marot, principalement grâce à Sabrina. Bien que son nom ne me disait rien jusqu'à maintenant, je suis attristée d'apprendre son décès.

Vous ne regardez pas un film anglais avec des sous-titres ?
Vous le regardez toujours en doublage ?

Fini a écrit:Je ne connaissais pas cette actrice. Elle devait être très talentueuse. C’est dommage qu’elle est morte si jeune. Une grande pensée

Oui, c'est triste. Elle aurait eu 49 ans le 8 janvier.

keksie1883 a écrit:Merci Joris pour le partage, étant une grande fan des voix de doublage je vois tout à fait la "voix" de Sarah Marot, principalement grâce à Sabrina. Bien que son nom ne me disait rien jusqu'à maintenant, je suis attristée d'apprendre son décès.

C'est vrai qu'on la connaissait surtout grâce à sa voix, et finalement je n'avais jamais vu son visage. C'est souvent le cas des acteurs de doublage. J'avais vu son nom surtout sur des articles Wikipédia (que j'ai modifié ou non) puisqu'il est précisé pour un film ou une série les voix françaises et québécoises.

Fini a écrit:Vous ne regardez pas un film anglais avec des sous-titres ?
Vous le regardez toujours en doublage ?

Nous on est un pays qui partique le doublage pour pratiquement toutes les oeuvres étrangères mais il m'arrive parfois de regarder certains films ou séries en VO. Par exemple sur Netflix puisque c'est proposé. Après, j'avoue que je reste personnellement plus fidèle à la VF et je trouve le travail des acteurs de doublage impressionnant.

Joris

Oui je te comprends. Donc tu aimes plus le doublage ?

Fini a écrit:Oui je te comprends. Donc tu aimes plus le doublage ?

Oui, je préfère le doublage (VF = Version Française). Par contre la version originale (sous-titrée) est intéressante aussi pour avoir la vraie voix des acteurs et pour s'améliorer en langue

Joris

Merci pour l'info Joris. C'est une voix connue que j'aime beaucoup.
Quelle tragédie pour sa soeur qui est morte si jeune. Sa voix était facilement reconnaissable.

Oui en effet Joris.