Les scènes coupées

En même temps, Cameron n'avait pas le choix. S'il avait intégré toutes les scènes, le film aurait duré plus de 4h. La seule scène que j'aurais voulu qu'il garde, c'est la fameuse scène du baiser entre Jack et Rose après avoir échappé à Lovejoy. Je la trouve magnifique. Je ne comprends pas pourquoi il l'a supprimée d'autant que ça ne durait que quelques secondes. Peut-être la jugeait-il trop torride, trop sensuelle ?

Joris a écrit:C'est sûr qu'il fallait faire des choix, sinon le film aurait duré plus de 6 heures. Après, comme tu dis, il y a des éléments qui ne sont pas compréhensibles puisque des scènes ont été coupées ; par exemple, on ne reconnait pas Helga, la fiancée de Fabrizio, sur la poupe à la fin car on l'a trop peu vue dans le film.
Même sans les scènes coupées, le film est évidemment toujours très compréhensible, mais des éléments, des détails, ne sont pas exploités hélas ou passent sous silence.

Joris

Oui Joris le film est irremplaçable mais je me souviens m’être posé plusieurs questions tant que je n’avais pas vu les scènes coupées :
- qui est la jeune femme, à la fin, sur la poupe que Rose semble connaître car elle lui sourit…
- pourquoi Lovejoy est-il en sang ?
-que devient la petite fille de 3ème classe ? (Même si je préfère ne pas avoir vu la scène coupée.. pour le coup je comprends qu’elle ait été coupée…)

Ça n’enlève rien à la qualité du film, mais comme tu dis certains éléments sont passés sous silence.

Sev a écrit:En même temps, Cameron n'avait pas le choix. S'il avait intégré toutes les scènes, le film aurait duré plus de 4h. La seule scène que j'aurais voulu qu'il garde, c'est la fameuse scène du baiser entre Jack et Rose après avoir échappé à Lovejoy. Je la trouve magnifique. Je  ne comprends pas pourquoi il l'a supprimée d'autant que ça ne durait que quelques secondes. Peut-être la jugeait-il trop torride, trop sensuelle ?

Je pense que comme il a dû faire des choix il a retiré la scène du baiser dans les chaudières, qui peut faire doublon avec la scène de la voiture (irremplaçable). Dommage ! :)

gabi_titanic a écrit:

Joris a écrit:C'est sûr qu'il fallait faire des choix, sinon le film aurait duré plus de 6 heures. Après, comme tu dis, il y a des éléments qui ne sont pas compréhensibles puisque des scènes ont été coupées ; par exemple, on ne reconnait pas Helga, la fiancée de Fabrizio, sur la poupe à la fin car on l'a trop peu vue dans le film.
Même sans les scènes coupées, le film est évidemment toujours très compréhensibles, mais des éléments, des détails, ne sont pas exploités hélas ou passent sous silence.

Joris

Oui Joris le film est irremplaçable mais je me souviens m’être posé plusieurs questions tant que je n’avais pas vu les scènes coupées :
- qui est la jeune femme, à la fin, sur la poupe que Rose semble connaître car elle lui sourit…
- pourquoi Lovejoy est-il en sang ?
-que devient la petite fille de 3ème classe ? (Même si je préfère ne pas avoir vu la scène coupée.. pour le coup je comprends qu’elle ait été coupée…)

Ça n’enlève rien à la qualité du film, mais comme tu dis certains éléments sont passés sous silence.

Sev a écrit:En même temps, Cameron n'avait pas le choix. S'il avait intégré toutes les scènes, le film aurait duré plus de 4h. La seule scène que j'aurais voulu qu'il garde, c'est la fameuse scène du baiser entre Jack et Rose après avoir échappé à Lovejoy. Je la trouve magnifique. Je  ne comprends pas pourquoi il l'a supprimée d'autant que ça ne durait que quelques secondes. Peut-être la jugeait-il trop torride, trop sensuelle ?

Je pense que comme il a dû faire des choix il a retiré la scène du baiser dans les chaudières, qui peut faire doublon avec la scène de la voiture (irremplaçable). Dommage ! :)

Oui c'est sûrement ça. De toute façon, impossible de supprimer la scène de la voiture.

Sev a écrit:

gabi_titanic a écrit:

Joris a écrit:C'est sûr qu'il fallait faire des choix, sinon le film aurait duré plus de 6 heures. Après, comme tu dis, il y a des éléments qui ne sont pas compréhensibles puisque des scènes ont été coupées ; par exemple, on ne reconnait pas Helga, la fiancée de Fabrizio, sur la poupe à la fin car on l'a trop peu vue dans le film.
Même sans les scènes coupées, le film est évidemment toujours très compréhensibles, mais des éléments, des détails, ne sont pas exploités hélas ou passent sous silence.

Joris

Oui Joris le film est irremplaçable mais je me souviens m’être posé plusieurs questions tant que je n’avais pas vu les scènes coupées :
- qui est la jeune femme, à la fin, sur la poupe que Rose semble connaître car elle lui sourit…
- pourquoi Lovejoy est-il en sang ?
-que devient la petite fille de 3ème classe ? (Même si je préfère ne pas avoir vu la scène coupée.. pour le coup je comprends qu’elle ait été coupée…)

Ça n’enlève rien à la qualité du film, mais comme tu dis certains éléments sont passés sous silence.

Sev a écrit:En même temps, Cameron n'avait pas le choix. S'il avait intégré toutes les scènes, le film aurait duré plus de 4h. La seule scène que j'aurais voulu qu'il garde, c'est la fameuse scène du baiser entre Jack et Rose après avoir échappé à Lovejoy. Je la trouve magnifique. Je  ne comprends pas pourquoi il l'a supprimée d'autant que ça ne durait que quelques secondes. Peut-être la jugeait-il trop torride, trop sensuelle ?

Je pense que comme il a dû faire des choix il a retiré la scène du baiser dans les chaudières, qui peut faire doublon avec la scène de la voiture (irremplaçable). Dommage ! :)

Oui c'est sûrement ça. De toute façon, impossible de supprimer la scène de la voiture.

Ça c'est sûr !!

Je regrette qu'il ai coupé toutes les scène dans la station radio, malheureusement, ça rajoute une intrigue supplémentaire...dommage que la scène "I'm not going" ai été coupée.
Pour les autres scènes coupées, je trouve qu'elles sont bien choisies. Je pense que montrer la mort de la petite Cora aurait été trop dur.

C'est aussi le travail du scripte ( ou continuity manager) de minuter le film et dire au réal "Euh c'est un peu trop long" pour éviter des problèmes de raccords ou de cohérences, si des scènes sont coupées ( Comme avec Lovejoy ou pour la Jeune fille)
Après pour la Jeune fille ont peu trouver une expliquer logique du type " elles se sourient pour s'encourager ou se donner de la force"


Pour la scène avec le baiser après la course poursuite, je pense qu'elle a été coupée pour éviter un phénomène de redondance, comme peu après il y'a la scène de la voiture. Même si c'est assez beau, ce baiser dans la fournaise de la salle des machines...mais quelques secondes peuvent suffire pour ajouter de la longueur.

Quand on regarde les scènes coupées avec les commentaires, parfois Cameron explique pourquoi elles sont parties. La plupart pour une question de temps ou pour rester concentrer sur Jack et Rose (il trouvait les scènes avec Helga trop redondantes avec l'histoire de Jack et Rose qui devaient être l'Histoire d'amour avec un grand H du film).
J'en regrette beaucoup, mais surtout celles à la fin quand les passagers montent sur le Carpathia, quand on voit le pliable B et ses occupants, et toutes les femmes en pleures... Je ne sais pas, je trouve qu'elle a vraiment un truc en plus, je ne peux m'empêcher de lâcher ma larme en la voyant. Et les trois à la salle radio, elles ont un côté vraiment poignant.

MarieLéonor a écrit:Je regrette qu'il ai coupé toutes les scène dans la station radio, malheureusement, ça rajoute une intrigue supplémentaire...dommage que la scène "I'm not going" ai été coupée.
Pour les autres scènes coupées, je trouve qu'elles sont bien choisies. Je pense que montrer la mort de la petite Cora aurait été trop dur.

C'est aussi le travail du scripte ( ou continuity manager) de minuter le film et dire au réal "Euh c'est un peu trop long" pour éviter des problèmes de raccords ou de cohérences, si des scènes sont coupées ( Comme avec Lovejoy ou pour la Jeune fille)
Après pour la Jeune fille ont peu trouver une expliquer logique du type " elles se sourient pour s'encourager ou se donner de la force"


Pour la scène avec le baiser après la course poursuite, je pense qu'elle a été coupée pour éviter un phénomène de redondance, comme peu après il y'a la scène de la voiture. Même si c'est assez beau, ce baiser dans la fournaise de la salle des machines...mais quelques secondes peuvent suffire pour ajouter de la longueur.

Miellez a écrit:Quand on regarde les scènes coupées avec les commentaires, parfois Cameron explique pourquoi elles sont parties. La plupart pour une question de temps ou pour rester concentrer sur Jack et Rose (il trouvait les scènes avec Helga trop redondantes avec l'histoire de Jack et Rose qui devaient être l'Histoire d'amour avec un grand H du film).
J'en regrette beaucoup, mais surtout celles à la fin quand les passagers montent sur le Carpathia, quand on voit le pliable B et ses occupants, et toutes les femmes en pleures... Je ne sais pas, je trouve qu'elle a vraiment un truc en plus, je ne peux m'empêcher de lâcher ma larme en la voyant. Et les trois à la salle radio, elles ont un côté vraiment poignant.

C’est vrai que la dernière scène sur le Carpathia était forte et intéressante, également quand on voit Rose monter sur le paquebot, épuisée…

Vaste sujet ! Mais si on peut les voir, peut-on admettre qu’elles font, elles aussi, un peu partie du film ?

Pour les scènes du californian, c'est en parti car le film était déja très long (et je pense qu'on peut retirer ces scènes sans que ça change quoi que ce soit à l'histoire de jack et rose)

Je pense que si le film avait gardé toutes les scènes, il aurait été trop long et confus ( Californian, Helga, la station radio)
Il aurait fallu que cela soit une série à ce moment là

Je comprends Cameron qu'il ait coupée les scènes pour pouvoir pas passer 5 heures en salles !

Je suis en train d'écrire mon scénario, je suis toujours en train de rajouter des scènes et là, vous allez passer 7 heures minimum en salle ! Je le comprends aussi Cameron, je crois que l'on a envie de les revoir ces scènes, j'en rajoute toujours sur mes scénarios !

Bonjour à tous, je ressors ce post au sujet des scènes coupées, que j'ai assemblées lors de la sortie en Blu-ray du film en 2012.

J'ai été vidéaste il y a plus de 10 ans, j'ai donc mis à profit mes connaissances et mon logiciel d'éditeur vidéo pour recoller les morceaux ! Contrairement à d'autres longs métrages, il est vraiment regrettable que ces scènes abandonnées n'aient jamais été intégrées officiellement dans le film, avec un doublage en plusieurs langues. C'est un gâchis monumentale au regard du succès du film, sans compter le coût que cela a dû demander en terme d'argent, d'efforts des acteurs, techniciens, etc.

Prenons exemple du Seigneur des Anneaux : un coffret version longue a été commercialisé, et pour des fans c'est un très beau cadeau. Je suppose que Titanic de Cameron a loupé de justesse cette adaptation, en effet le dvd en était à ses prémices en 1997-1998. La production s'est certainement basée uniquement sur une commercialisation en VHS, et n'a pas anticipé le potentiel que pourrait amener le format dvd avec ses interactions : menus, chapitrages, bonus, et donc scènes en suppléments.

Peut-être dans quelques années, l'IA pourra reprendre les voix initiales pour les ajouter sur ces fameuses scènes manquées, mais il y a peu de chances que cela soit engagé. Bien que James Cameron, pour relancer son bébé, soit une énième fois inventif à nous proposer un coffret !

Le montage final est évidemment en anglais, et je n'ai pas choisi d'y intégrer les sous-titres en français : selon moi il est destiné à ses fans, on connaît donc l'histoire et les dialogues. De plus j'ai souvent le réflexe d'avoir les yeux fixés sur le texte traduit dans les vidéos et je manque l'essentiel, c'est à dire les scènes...

Durée complète : 3H45 environ ! Un régal. L'histoire est assimilée différemment : étrangement bien que le film soit plus long d'une demie heure, il est plus "digeste". Si quelques uns ici sont partants pour le dégustation, je peux vous la fournir et l'on pourra débattre de vos différents points de vues.

Ce que tu nous proposes, c'est une version longue du film avec toutes les scènes coupées ?
Un internaute nous a fourni une réalisation similaire ici, qui a pas mal de succès, mais si on a plusieurs liens c'est encore mieux !
Merci à toi !

C'est clair qu'une version incluant toutes les scènes auraient dû sortir en DVD.

Joris

C'est cela, une version longue. J'ai cliqué sur le lien, le fichier fait 40 Go ! Pour mon montage, j'ai compressé le film coupé en 2 parties, qui font environ 7 Go au total, c'est tout de même plus léger et la qualité est toujours en HD. Je peux faire un Google Drive pour tenter

J'ai tenter une vf de la version longue

les scènes coupées ont été doublées aussi? pour avoir vu une version longue du film, je pense qu'il y a des scènes cameron avait eu raison de supprimer (combat entre jack et lovejoy par exemple, même si c'était intéressant de voir le set se remplir lentement).