Témoignage des vigies Fleet et Lee.

Témoignage de la vigie Frederick Fleet :

17248. Pouviez-vous distinguer clairement la ligne d’horizon?
Nous pouvions durant la première partie du quart.

17249. Vous pouviez durant la première partie du quart?
Oui.

17250. Après la première partie du quart, quels ont été les changements (aux conditions de visibilité) si changement il eu?
Une forme de brumasse légère.

17251. Une forme de brumasse légère?
Oui.

17252. Cette brumasse était t’elle au niveau de la mer?
Oui.

17253. Nuisait-elle au point de vous priver de distinguer clairement l’horizon?
Rien à être rapporté.

17254. Apparemment, rien à être inquiété?
Non.  

17255. Cette brumasse se situait-elle vers l’avant?
Oui.

17256. Cette brumasse s’observait-elle que sur l’avant?
Bien, on l’observait que sur deux (2) pointes de part et d’autre de l’avant.

17257. Cette brumasse a t’elle persisté jusqu’au moment de la collision?
Oui.

17266. Cette brumasse réduisait-elle votre visibilité sur l’avant?
Non.

17267. Pouviez-vous voir aussi clairement et aussi loin avant qu’après l’apparition de cette brumasse?
Cette brumasse, ne nous a pas affectés.

17268. Elle ne vous a pas affectés?
Non, nous pouvions voir aussi bien.

17269. Je présume que vous n’avez pas rapporté cette brumasse?
Non.

17270. Vous n’avez rien rapporté à la passerelle?
Non.

Témoignage de la vigie Reginald R. Lee:

2366. Selon votre expérience et de manière générale, possédez-vous de l’expérience à bord de vapeurs postaux?
Oui.

2367. Des lunettes d’approche sont-elles habituellement fournies aux vigies à bord de ce type de navire?
Pas à ce que je sache.

2381. Le nid-de-pie possédait-il un endroit désigné pour loger les lunettes d’approche?
Oui.

2382. À bord du Titanic?
Oui, on y retrouvait un petit coffre.

2383. Il y avait un coffre à l’intérieur du nid-de-pie?
Oui.

2384. Si je comprends bien, on y retrouvait un coffre à lunettes, mais sans lunettes dans le coffre?
Je ne peux pas vous confirmer si ce coffre était destiné à des lunettes d’approche, mais il existait bel et bien un coffre qui pourrait abriter des lunettes.

2385. Avez-vous bien vérifié le nid-de-pie à savoir s’il contenait des lunettes d’approche?
Nous en avons demandées.

2386. Sur le Titanic?
Oui. Je n’ai pas demandé moi-même des lunettes, mais un autre confrère vigie, et ils ont dit qu’il n’y en avait pas pour nous.

2401. Quelle sorte de nuit était-ce?
Une nuit claire, étoilée, mais au moment de l’incident on observait de la brumasse droit devant.

2402. Au moment de l’incident vous observiez de la brumasse droit devant?
De la brumasse droit devant – en fait elle s’incurvait plus ou moins autour de l’horizon. La lune était inexistante.

2403. Pas de vent?
Et pas de vent aucun, à part celui crée par le déplacement du navire lui-même.

2404. Une mer calme donc?
Une mer singulièrement calme.

2405. Faisait-il froid?
Très, glacial.

2408. Avez-vous remarqué cette brumasse, laquelle vous semblait s’incurver plus ou moins autour de l’horizon, en prenant votre quart ou elle est apparue plus tard?
Presqu’imperceptible en début de quart - rien de vraiment apparent.

2408a. Vous ne l’avez pas réellement aperçu en début de quart?
Pas en début de quart, mais peut après s’être bien installé pour veiller. Mon collègue (Frederick Fleet) m’a alors passé ce commentaire. Il m’a dit; ''Eh bien, si nous pouvons voir au travers ça, nous serons chanceux !'' ce, au moment même où nous avons commencé à apercevoir cette brumasse au niveau de l’eau. Il n’y avait rien d’autre en vue.

Bonjour.
Le dernier commentaire de Lee est terrible. Fleet aurait-il minimisé cette brume lors de son témoignage ?
Apparemment cette brume s'établissait par nappes successives, certainement parce qu'il y avait déjà de la glace autour du navire à ces mêmes endroits mais qu'on ne voyait pas ?
En revanche, la brume a persisté jusqu'à la collision, ça c'est très intéressant par rapport à l'évaluation de la distance.

La conclusion a été inverse : Lee semble être le seul à mentionner cette brume, et on peut supposer qu'il l'ait mentionnée comme une façon de se couvrir. Une façon de dire "on était pas inattentifs, c'est la faute à la brume". La commission n'a retenu ni inattention, ni brume.

Je ne savais pas que les 2 vigies avaient survécus ;)

Saturnin a écrit:Je ne savais pas que les 2 vigies avaient survécus ;)

Toutes les vigies ont survécu! (ils étaient plusieurs) Idem pour les quartier-maîtres.

Ils étaient combien en tout ? (les vigies)

6 veilleurs et 7 quartiers-maîtres. Plus d'informations ici.

Merci bien ;)