La Leggenda del Titanic (1999) et Tentacolino (2004)

Avez-vous déjà entendu parler ou avez-vous déjà vu ce film d'animation italien À la Recherche du Titanic (In Search of the Titanic) ?

Il est sorti en 2003 et a été réalisé par Orlando Corradi. Il dure 1h30.

Peu d'informations ont été divulguées à propos de la production. Je n'ai même pas trouvé le synopsis sur Internet.

À mon avis, il parle peut-être d'expéditions pour retrouver l'épave ou autres choses

Quelqu'un aurait plus d'infos ?

Joris

Je ne connais pas du tout et je ne trouve aucune autre info sur ce film non plus.

Moi non plus, je n'en ai jamais entendu parler

Ca parle de quoi? u_u

Je n'en ait jamais entendu parler non plus . C'est bizzare qu'il n'y ait pas d'info sur ce film

Si j'ai bien compris, le film était produit en 2003 mais n'est jamais sorti. Je pense qu'il sortira jamais, après 6 ans d'abandon...

Je n'en ai jamais entendu parler ! Je vais voir si je peux trouver quelque chose en farfouillant un peu sur le net

Il y a quelques jours, je crois avoir enfin trouvé ce qu'était ce mystérieux film, presque six ans après la création de ce sujet.

En fait, comme je le disais, À la Rercherche du Titanic est un film d'animation italien de 88 minutes d'Orlando Corradi sorti en 2004 et qui s'intitule à l'original Tentacolino (ou Alla Ricerca del Titanic, connu en anglais sous le titre In Search of the Titanic).



Ça raconte l'histoire de quelques personnes qui explorent les fonds marins à bord d'un bathysphère à la recherche de l'épave du Titanic et ils sont attaqués par des requins qui coupent le câble du bathysphère ce qui les fait couler. Ils vont ensuite se retrouver dans la cité perdue d'Atlantide. Le roi de la cité les accueillent et ils assistent à une réunion secrète de souris où un complot consistant à voler l'Élixir de longue vie se prépare. Ils vont prévenir le roi qui décide de mélanger l'Éxilir avec de l'eau. Une souris vole l'Éxilir, ignorant la supercherie.
Comme récompense, le roi de l'Atlantide va offrir la remontée du Titanic aux héros, avec l'aide notamment d'un poulpe, il va transporter la navire sur la baie d'une île secrète.

Vous pouvez regarder ce dessin-animé sur Youtube, en italien donc :



Je crois qu'il n'existe pas en français, il n'a jamais été doublé, même si on lui a donné ce titre À la Recherche du Titanic. Peut-être qu'il y avait un projet de le doubler mais que ça a été annulé, ou ce serait fait plus tard, même si le dessin-animé date de 2003.

En tout cas, ce dessin-animé de 2004 est la suite d'un autre film d'animation italien toujours d'Orlando Corradi, de 84 minutes, réalisé en 1999 et intitulé La leggenda del Titanic (The Legend of the Titanic en anglais)



De nos jours à New-York, une souris raconte à ses petits-enfants l'histoire du RMS Titanic.
L'histoire tourne autour d'une souris marin qui embarque sur le Titanic et qui va devenir ami avec une autre souris et tomber amoureux de la sœur de ce dernier.
Pendant le même temps, une aristocrate nommée Élisabeth embarque sur le paquebot avec sa famille. Son père est célèbre duc. Elisabeth est contrainte de se marier avec un baleinier riche que son père et sa belle-mère lui impose. Malheureuse, elle envie les troisièmes classes qu'elle voit danser sur le pont. Elle va tomber amoureux de l'un d'entre eux.
Durant la traversée, des animaux vont aider et soutenir Elisabeth qui refuse de se marier avec l'homme qu'on lui impose. Si son père est compréhensif, sa belle-mère est furieuse, tellement qu'elle décide avec le futur époux de sa belle-fille d'utiliser un gang de requins criminels qui va précipiter un iceberg sur le Titanic.
Pendant le naufrage, une pieuvre tente de retenir le bateau afin qu'il n'y ait pas de victimes. D'autres animaux vont essayer de sauver le navire.

À voir ici :



C'est très inspiré du film. Là encore, il n'y a aucun doublage en français pour ce dessin-animé. C'est peut-être en raison du caractère beaucoup trop fantastique du film d'animation, avec pleins d'animaux anthropomorphes. Bon après, c'est destiné aux enfants donc c'est pour ça.

Attention à ne pas confondre ces deux dessins-animés avec cet autre datant de 2001 Titanic : La Légende continue (sujet ici) qui ressemble d'ailleurs beaucoup à celui de 1999, avec les souris par exemple, mais qui est plus réaliste quand même.
D'ailleurs, dans ce sujet, un membre avait posté il y a au moins cinq ans un extrait vidéo du dessin-animé La Leggenda del Titanic, ayant confondu les deux. Comme on voyait une grosse pieuvre attaquée le Titanic, je pensais que c'était un fake, mais en fait cette pieuvre est censée aider le Titanic à ne pas couler, et c'est donc bien extrait de ce dessin-animé italien.

Au moins on sait maintenant ce qu'était ce film d'animation dont on pensait qu'il n'avait jamais été produit. D'ailleurs, il faudrait corriger sur Wikipédia dans l'article "Titanic au cinéma" puisqu'il est dit qu'À la Recherche du Titanic n'a jamais dépassé le stade de la prépoduction, et on sait maintenant qu'il existe bel et bien en italien.

Sources : Tentacolino - Wiki Anglais et The Legend of the Titanic.

Joris

La seule réalisation que je connais d'Orlando Corradi en rapport avec le Titanic est La Leggenda del Titanic, qu'il co-réalisé avec Kim J. Ok, et dont le titre international est The Legend of the Titanic. Il s'agit d'un dessin animé réalisé en 1999 et destiné aux petits enfants (il n'y a pas de victime, l'orchestre joue pendant le naufrage, mais dans un canot). J'en parle dans mon site (coup de pub au passage    ). Les jaquettes que tu nous montre correspondent à La Leggenda del Titanic

Mais je n'ai jamais entendu parlé d'un In Search of the Titanic qui daterait de 2006.

21PhilC1 a écrit:La seule réalisation que je connais d'Orlando Corradi en rapport avec le Titanic est La Leggenda del Titanic, qu'il co-réalisé avec Kim J. Ok, et dont le titre international est The Legend of the Titanic. Il s'agit d'un dessin animé réalisé en 1999 et destiné aux petits enfants (il n'y a pas de victime, l'orchestre joue pendant le naufrage, mais dans un canot). J'en parle dans mon site (coup de pub au passage    ). Les jaquettes que tu nous montre correspondent à La Leggenda del Titanic

Mais je n'ai jamais entendu parlé d'un In Search of the Titanic qui daterait de 2006.

Je viens d'aller voir sur ton site et en effet La Leggenda del Titanic est bien le premier dessin-animé sur le Titanic réalisé par l'italien Orlando Corradi en 1999 comme je l'ai marqué hier. C'est en effet vraiment destiné aux très jeunes enfants, et il y a très peu de choses qui correspondent à la réalité même si le Titanic est bien représenté.

En revanche, il y a bien un autre dessin-animé sur le Titanic d'Orlando Corradi toujours produit en 2003 et diffusé en 2004. C'est considéré comme une suite de La Leggenda del Titanic. Il s'agit comme je le disais dans mon message précédent de Tentacolino (appelé aussi Alla Ricerca del Titanic, en anglais In Search of the Titanic et en français À la Recherche du Titanic). La première jaquette et la première vidéo que j'ai posté juste au-dessus correspondent à ce second film d'animation.
Mais le Titanic est moins présent que dans le premier film, l'action ne se passe pas sur le navire ; les héros recherchent l'épave et à la fin ils la remontent sur une île avec l'aide du roi de la cité perdue Atlantide.

Donc pour conclure, il y a bien deux dessins-animés italiens sur le Titanic réalisés par Orlando Corradi, respectivement en 1999 et 2003, et aucun n'a manifestement été doublé en français.
Ce n'est que il y a quelques jours que j'ai découvert l'existence de La Leggenda del Titanic, et quand j'ai vu qu'il avait été réalisé par Orlando Corradi, j'ai pensé qu'il s'agissait du dessin-animé qui fait l'objet de ce sujet du forum créé en 2009, et dont ont pensait qu'il avait été abandonné, appelé en français À la Recherche du Titanic. Mais en réalité non, ce dernier film est un deuxième dessin-animé réalisé par ce même producteur.

Je modifierai prochainement le titre de ce Topic pour que ce soit plus clair. On pourra parler ici de ces deux dessin-animés italiens de ce même réalisateur, car ça ne sert à rien de créer un autre sujet comme je pense que peu les ont vu, d'autant plus qu'ils sont destinés à de jeunes enfants encore une fois et qu'ils ne sont pas doublés en français. J'ai mis les deux films en VO italienne dans le message au-dessus.

Le dessin-animé de 2001 dont je parlais également plus haut et qui a son sujet sur le forum, également d'origine italienne mais d'un autre réalisateur (Camillo Teti), est plus fidèle à la réalité et est destiné même aux enfants plus grands on va dire.

Joris

Effectivement, tu as raison, Joris. J'étais dans l'erreur. Ça a bien l'air d'être une suite. (Je ne pouvais pas voir les vidéos sur le forum en raison d'un réglage, d'où mon erreur) J'étais totalement ignorant de l'existence de ce dessin animé. Je ne sais pas si je le visionnerai un jour, déjà qu'il m'a fallu regarder le premier en plusieurs fois    Trop dur à regarder    Mais comme je m'intéresse à la filmographie consacrée au Titanic, j'y était bien obligé  

Allo Ciné ne donne pas beaucoup d'infos
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=55491.html

On est mieux servi avec IMDb
http://www.imdb.com/title/tt1719665/

Oui j'étais tombé aussi sur cette page d'Allociné mais il y a une erreur puisqu'il est dit que le titre original d'À la Recherche du Titanic c'est La Leggenda del Titanic, or, comme on l'a dit plus haut, ce sont deux dessin-animés différents du même réalisateur qui ont quelques années d'écart.
On a plus d'infos sur IMDb effectivement

Le fait qu'on manque d'infos en français sur ces films, c'est parce qu'ils ne sont pas doublés dans notre langue et donc peu connus en France.

Je n'ai pas encore regardé non plus en entier ces deux dessins-animés, juste quelques extraits. Je les regarderai peut-être si j'ai le temps pour voir ce que ça donne en entier. ^^ Je comprends à peu près l'italien, j'en ai fais pendant cinq ans (ma LV2, de la 4ème à la Terminale).

J'espère que ton problème de lecture de vidéos est réglé. Je m'intéresse également notamment à la filmographie du Titanic, comme à la bibliographie d'ailleurs, et à ce propos ton site est très complet, sur tout ce qui concerne le Titanic bien sûr, mais aussi notamment sur ces deux aspects

Joris