Diverses questions pour mon Titanic 3D

Page 1 sur 4 1, 2, 3, 4  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Diverses questions pour mon Titanic 3D

Message  Canard-jaune le Ven 7 Mai 2010 - 19:43

Etant en train de faire un Titanic 3D et me basant sur des plans Anglais, j'aurais besoin de quelques pitites traductions.

Je commence par demander ce que signifie "baized doors".
Merci! :)


Dernière édition par Canard-jaune le Lun 10 Mai 2010 - 19:00, édité 1 fois
avatar
Canard-jaune


Masculin
Age : 12
Messages : 7589
Inscrit le : 19/05/2009
Localisation : Mare aux canards

Revenir en haut Aller en bas

Re: Diverses questions pour mon Titanic 3D

Message  Michael Sparrow le Ven 7 Mai 2010 - 20:46

Baized est un verbe .

(Baize est le même type de matériau utilisé pour recouvrir une table de billard ou de la table de jeu (de laine bien-molletonnée ou autre matériau ressemblant à sentir). Quant à ce que le cadre de la porte était couverte et en quelle couleur, Daniel devront répondre à cette question.)
avatar
Michael Sparrow


Masculin
Age : 25
Messages : 832
Inscrit le : 26/05/2009
Localisation : sur le titanic

http://k2000.olympe-network.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Diverses questions pour mon Titanic 3D

Message  Canard-jaune le Ven 7 Mai 2010 - 20:56

Non, je ne pense pas que ça soit une question de déco.. je pense que c'est une fonctionnalité... En tout cas merci!

J'en profite pour demander, comment étaient les cabines des officiers? Je veux dire, comment étaient les murs, les sols?..
avatar
Canard-jaune


Masculin
Age : 12
Messages : 7589
Inscrit le : 19/05/2009
Localisation : Mare aux canards

Revenir en haut Aller en bas

Re: Diverses questions pour mon Titanic 3D

Message  Michael Sparrow le Ven 7 Mai 2010 - 21:01

Je cherche pour toi ,envoi moi un mp avec tous se que tu veut stp.
avatar
Michael Sparrow


Masculin
Age : 25
Messages : 832
Inscrit le : 26/05/2009
Localisation : sur le titanic

http://k2000.olympe-network.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Diverses questions pour mon Titanic 3D

Message  LittleTony87 le Ven 7 Mai 2010 - 21:03

Où sont les portes en question ? Ca pourrait aider.

Pour les cabines des officiers, autant je pourrais te chercher des trucs sur les meubles, autant le reste... Je suppose murs blancs et lino/moquette au sol.
avatar
LittleTony87


Masculin
Age : 27
Messages : 6124
Inscrit le : 15/11/2009
Localisation : Trop près, beaucoup trop près.

http://latiquequicrie.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Diverses questions pour mon Titanic 3D

Message  Canard-jaune le Ven 7 Mai 2010 - 21:03

Bah je vais utiliser ce sujet au fur et à mesure. ;) Merci! :)
avatar
Canard-jaune


Masculin
Age : 12
Messages : 7589
Inscrit le : 19/05/2009
Localisation : Mare aux canards

Revenir en haut Aller en bas

Re: Diverses questions pour mon Titanic 3D

Message  Canard-jaune le Ven 7 Mai 2010 - 21:04

Les portes donnant accès aux couloirs de première, au Grand Escalier.
avatar
Canard-jaune


Masculin
Age : 12
Messages : 7589
Inscrit le : 19/05/2009
Localisation : Mare aux canards

Revenir en haut Aller en bas

Re: Diverses questions pour mon Titanic 3D

Message  LittleTony87 le Ven 7 Mai 2010 - 21:05

Baize pouvant signifier tapis, je penserais bien à un genre de porte tapissée.
avatar
LittleTony87


Masculin
Age : 27
Messages : 6124
Inscrit le : 15/11/2009
Localisation : Trop près, beaucoup trop près.

http://latiquequicrie.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Diverses questions pour mon Titanic 3D

Message  Canard-jaune le Ven 7 Mai 2010 - 21:27

Une porte tapissée!? O_o
avatar
Canard-jaune


Masculin
Age : 12
Messages : 7589
Inscrit le : 19/05/2009
Localisation : Mare aux canards

Revenir en haut Aller en bas

Re: Diverses questions pour mon Titanic 3D

Message  LittleTony87 le Ven 7 Mai 2010 - 21:33

Canard-jaune a écrit:Une porte tapissée!? O_o
Avec un tapis collé contre, pour décorer ; par exemple au milieu.
avatar
LittleTony87


Masculin
Age : 27
Messages : 6124
Inscrit le : 15/11/2009
Localisation : Trop près, beaucoup trop près.

http://latiquequicrie.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Diverses questions pour mon Titanic 3D

Message  jean-philippe46 le Sam 8 Mai 2010 - 9:26

Etant donné le mode de représentation de ces portes sur les plans, nous pouvons dire que ce sont des portes battantes. Quant au terme "baize", je pense également qu'il doit faire référence au type d'habillage des menuiseries.
avatar
jean-philippe46


Masculin
Age : 31
Messages : 1928
Inscrit le : 09/12/2006
Localisation : Paris

http://thomas-andrews-titanic.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Diverses questions pour mon Titanic 3D

Message  Canard-jaune le Lun 10 Mai 2010 - 18:45

Où était situé le bouton pour fermer les portes étanches? :/
avatar
Canard-jaune


Masculin
Age : 12
Messages : 7589
Inscrit le : 19/05/2009
Localisation : Mare aux canards

Revenir en haut Aller en bas

Re: Diverses questions pour mon Titanic 3D

Message  Michael Sparrow le Lun 10 Mai 2010 - 18:46

D'apres le film ,dans la passerelle
avatar
Michael Sparrow


Masculin
Age : 25
Messages : 832
Inscrit le : 26/05/2009
Localisation : sur le titanic

http://k2000.olympe-network.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Diverses questions pour mon Titanic 3D

Message  LittleTony87 le Lun 10 Mai 2010 - 18:46

Canard-jaune a écrit:Où était situé le bouton pour fermer les portes étanches? :/
Oui, sur la passerelle, pourquoi ?
avatar
LittleTony87


Masculin
Age : 27
Messages : 6124
Inscrit le : 15/11/2009
Localisation : Trop près, beaucoup trop près.

http://latiquequicrie.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Diverses questions pour mon Titanic 3D

Message  Canard-jaune le Lun 10 Mai 2010 - 18:47

D'accord merci. L'autre bouton servait à actionner la cloche donc?
avatar
Canard-jaune


Masculin
Age : 12
Messages : 7589
Inscrit le : 19/05/2009
Localisation : Mare aux canards

Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 4 1, 2, 3, 4  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum