Friends

Tu as toutes les saisons ?

oui! 8 saisons en dvd et deux en vhs! je me suis habituer a la deuxieme voix de chandler mais pas a celle de rachel! je trouve que la première voix lui allait 10 fois mieux!

Celle de Joey lui ressemble un peu, par contre comme toi celle de Rachel ne lui va pas. Je trouve que sa voix ne dégage rien.

Sha're a écrit:mais on peut compter sur M6 pour nous les diffuser jusqu' à l' infini.

lol ! Ça se voit que tu ne connais pas RTL 9 et AB1 où Friends a été constamment rediffusé jusqu'à la fin 2006, et une fois la série finie ils reprenaient tout depuis le début.

Pour répondre à tes questions, on m'a soufflé que je ressemblais à Ross. Manque de pot j'ai jamais vraiment accroché à ce personnage.

Par rapport au doublage, je suis du même avis que vous. La 2ème voix de Rachel est celle qui a le moins collé parmi les 3 remplacés. Et je ne sais pas vous, mais comme M6 rediffuse actuellement la saison 1, la comédienne qui double Rachel ne semblait pas encore avoir trouvé ses marques, je la reconnais moyen.

c'est toujours un peu dure au debut! en plus les doublages different d'un episode a l'autre! je veux dire que quelquefois dans les flash backs c'est plus du tout la même traduction! pour rtl9 et ab1 ils ont pris des droits de diffusions A VIE de la serie! ça fait 5 ans que j'ai le cable ça fait 5 ans que c'est des reddifs en continue! (et sure ment avant!) pire que m6 avec dr quinn ou la petite maison dans la prairie!

baby moon a écrit:quelquefois dans les flash backs c'est plus du tout la même traduction! pour rtl9 et ab1 ils ont pris des droits de diffusions A VIE de la serie!

Effectivement, je l'ai remarqué avec un des derniers épisodes de la saison 10 quand Monica et Chandler vont déménager. Ça m'a d'autant plus tilté que le même jour j'avais vu sur une autre chaîne un épisode où ils ont tiré une scène pour le flashback. A mon avis c'est à cause du fait qu'ils aient remplacés 3 des comédiens-doubleurs. Ils ont refait le doublage avec les nouvelles voix et une traduction en français parfois différente dans certaines phrases. Comme quoi, à quoi ça tient !

baby moon a écrit:ça fait 5 ans que j'ai le cable ça fait 5 ans que c'est des reddifs en continue! (et sure ment avant!) pire que m6 avec dr quinn ou la petite maison dans la prairie!

Oui mais apparemment cette fois c'en est terminé de Friends sur AB1 et RTL9. Sur cette dernière, c'est Supercopter qui la remplace. Par contre, la diffusion continue sur Comédie (groupe Canal +).
Friends fait partie du catalogue AB, et c'est bien connu qu'AB groupe use et abuse de son catalogue pour remplir les grilles de ses chaînes. Il y a sûrement dû avoir une renégociation dans les droits pour qu'ils arrêtent de diffuser la série, peut-être même qu'ils ne les ont plus, comme pour France Télévison.

L' audience a t-elle diminué pour qu' ils ne veulent plus diffuser la série ?

Je pense. Il n'y avait qu'à voir la programmation de "Give me five" sur AB1 le samedi soir (la diffusion de 5 épisodes de Friends à la suite). Auparavant diffusée en prime-time, au fur et à mesure du temps ils ont fait glisser la diffusion plus tôt en fin d'après-midi.

Apparemment ca marche pas non plus tres bien sur M6.
Pour la voix de Rachel c'est assez vrai, mais c'est aussi parce qu'elle fait plus bourge au début.
Je ne me souviens pas que Chandler avait changé de voix, quel dommage sa voix lui collait super bien

solune a écrit:Apparemment ca marche pas non plus tres bien sur M6.

Où as-tu eu cette info ? Quelles sont les parts de marché ? Si c' est le cas, sur M6, ils vont bien se mordre les doigts.

J'ai appris qu'M6 avait décidé de programmer Friends à 20h10 pour contrer "Plus belle la vie".

Et de 11h50 à 12h20 c' est pour contrer quoi ?

lol

Mais est-ce qu'il y en a sur ce forum qui regardez Friends sur M6 ou bien est-ce que ça vous est égal ?

Pendant les vacances oui le midi si j' oublie pas et le soir jamais, je suis sur internet.

Je regarde quand je tombe dessus mais sinon j'oublie la plupart du temps. Je ne les ai pas tous vu alors ca ne me derange pas de les revoir, mais je trouve que les premiers commencent a vieillir un peu.
La par exemple c'est par ta question Damien que je me suis apercue qu'il etait 9h moins 20, sinon je ne fais pas attention a l'heure pour etre devat un programme sauf s'il est en prime time.

Pour M6, je crois que je l'ai vu dans mon journal télé. Mais je ne connais pas les chiffres.