Les couleurs encore présentes sur l'épave

Non, non, on voit bien sur la coupe d'Aurélien le dôme au-dessus du fumoir, donc je ne pense pas que ce soit une erreur de traduction. Oui en effet, tu as raison, c'est vrai qu'il y a une partie centrale encore plus surélevée dans le grand salon, qui servait également comme ventilation pour la pièce. Mais je ne parlais pas de ça...

On voit pourtant la même chose au dessus du salon... À comparer avec la coupe du Titanic qui ne présente pas les mêmes dispositions ! Prévoyait-on aussi un dôme au-dessus du salon du Britannic ? Avec du Louis XV l'effet aurait été curieux...