Titanic dans "de quoi je me mêle" (chaîne belge RTL-TVI)

Ce lundi, dans l'émission "de quoi je me mêle", ils ont consacré une partie au film Titanic pour les 20 ans. Ils ont donné des anecdotes par rapport au tournage et ont même fait un quizz juste après. Je vous mets la vidéo (la partie "Titanic" commence à 24:40).
http://www.rtl.be/tv/rtltvi/replay/03-04-2017-de-quoi-je-me-mele-03-04-17

L'écran vidéo m'affiche: "Une erreur s'est produite, veuillez rafraichir la page." Ça doit venir de mon navigateur.

Moi j'ai sensiblement la même chose "veuillez réessayer dans quelques instants". Hier quand j'ai voulu regarder ça me faisait ça aussi.
C'est pas du au fait qu'on ne peut pas la lire hors de Belgique ? Après c'est bizarre qu'ils mettent ce message et non pas directement le fait que la vidéo ne peut être lue hors de Belgique.

J'en profite pour dire qu'on a parlé brièvement du Titanic, du Lusitania et des croisières en général dans l'émission "Visitées privées" présentée par Stéphane Bern cet après-midi sur France 2.

Joris