Demande d'argent pour rapatrier le corps de Moody

Je suis tombée sur cet article datant du mois d'avril 2015.
La White Star Line a envoyé une lettre à Christopher Moody, le frère de James Moody. La compagnie lui demande s'il souhaite que le corps de son frère soit rapatrié en Angleterre et dans ce cas de leur envoyer un acompte de 20£, l'équivalent de 2 100£ aujourd'hui puis il y aura les frais de la prise en charge du corps à son arrivée à Liverpool ou Southampton. La compagnie suggère que la dépouille de M. Moody peut être inhumé à Halifax et ils offrent d'envoyer à sa famille une photographie de la pierre tombale si elle le souhaite.

Cette lettre, datée du 7 mai 1912, a été envoyée alors que le corps de Moody n'avait pas été retrouvé et il ne le sera jamais. Elle a été vendue aux enchères dans le Wiltshire pour un montant de 27 000 £, à un collectionneur américain.

Source : The Scarborough News et ITV

C'est assez surprenant ! Je trouve extraordinaire que la compagnie ait pu commencé à réclamer de l'argent à la famille (famille d'un officier qui plus est !) alors même que son corps n'avait pas été retrouvé.
En même temps cela concorde assez bien avec ce que l'on sait de la politique appliquée par les compagnies de l'époque dans ce type de situation...
Quant au montant de la vente aux enchères, il est exorbitant mais ne m'étonne absolument pas.

jean-philippe46 a écrit:C'est assez surprenant ! Je trouve extraordinaire que la compagnie ait pu commencé à réclamer de l'argent à la famille (famille d'un officier qui plus est !) alors même que son corps n'avait pas été retrouvé.
En même temps cela concorde assez bien avec ce que l'on sait de la politique appliquée par les compagnies de l'époque dans ce type de situation...
Quant au montant de la vente aux enchères, il est exorbitant mais ne m'étonne absolument pas.

Oui ils n'ont pas bien vérifié, quel choc pour la famille qui a peut être pensé que le corps de James avait été retrouvé. On comprend alors que bon nombre de familles ont dû refuser le rapatriement, les 20£ de frais pour commencer était une sacrée somme.
Va savoir si d'autres familles dans le même cas que la famille Moody ont reçu ce genre de courrier.

Ils n'envoyaient ce genre de lettre qu'aux familles dont ils étaient sûr d'avoir retrouver le corps de leur proche ?

Oui, c'est absolument choquant dans ce cas où le corps n'a pas été retrouvé, car franchement ça aurait pu être un faux espoir pour eux. Comme tu dis, il est malheureusement possible que ce soit arrivé à d'autres familles. On sait quelle réponse ils ont reçu de la part de la famille de Moody ?

Joris

Joris a écrit:Ils n'envoyaient ce genre de lettre qu'aux familles dont ils étaient sûr d'avoir retrouver le corps de leur proche ?

Oui, c'est absolument choquant dans ce cas où le corps n'a pas été retrouvé, car franchement ça aurait pu être un faux espoir pour eux. Comme tu dis, il est malheureusement possible que ce soit arrivé à d'autres familles. On sait quelle réponse ils ont reçu de la part de la famille de Moody ?

Dans l'article on se pose la question. Pour la famille de Moody, il n'y a pas d'autre information.

Sha're a écrit:

Joris a écrit:Ils n'envoyaient ce genre de lettre qu'aux familles dont ils étaient sûr d'avoir retrouver le corps de leur proche ?

Oui, c'est absolument choquant dans ce cas où le corps n'a pas été retrouvé, car franchement ça aurait pu être un faux espoir pour eux. Comme tu dis, il est malheureusement possible que ce soit arrivé à d'autres familles. On sait quelle réponse ils ont reçu de la part de la famille de Moody ?

Dans l'article on se pose la question. Pour la famille de Moody, il n'y a pas d'autre information.

Le début de la lettre semble indiquer que la White Star et la famille étaient déjà en train de s'écrire avant, puisqu'ils répondent à une lettre. Il est tout à fait possible, du coup, que la famille ait elle-même posé la question de ce qui se passerait si on trouvait le corps.

En tout cas, le prix du rapatriement explique pourquoi autant de monde repose à Halifax ! Ce n'était pas à la portée de tout le monde...

LittleTony87 a écrit:
Le début de la lettre semble indiquer que la White Star et la famille étaient déjà en train de s'écrire avant, puisqu'ils répondent à une lettre. Il est tout à fait possible, du coup, que la famille ait elle-même posé la question de ce qui se passerait si on trouvait le corps.

Ah oui tu as raison. J'ai trouvé la traduction sur ce site. La White Star Line répond aux questions de la famille. Pourquoi en faire toute une histoire alors ! Ça prête à confusion car on pouvait croire que la famille devait verser 20£ dès le lendemain matin alors que ce n'est qu'à la découverte du corps.
Par contre ils espèrent que la famille changera d'avis et finira par accepter de faire inhumer le corps à Halifax. Pour quelle raison la White Star Line le voulait-elle absolument ?

En tout cas, le prix du rapatriement explique pourquoi autant de monde repose à Halifax ! Ce n'était pas à la portée de tout le monde...

Pourquoi n'a t-elle pas fait ce geste, au moins pour son personnel.

Sha're a écrit:

LittleTony87 a écrit:
Le début de la lettre semble indiquer que la White Star et la famille étaient déjà en train de s'écrire avant, puisqu'ils répondent à une lettre. Il est tout à fait possible, du coup, que la famille ait elle-même posé la question de ce qui se passerait si on trouvait le corps.

Ah oui tu as raison. J'ai trouvé la traduction sur ce site. La White Star Line répond aux questions de la famille. Pourquoi en faire toute une histoire alors ! Ça prête à confusion car on pouvait croire que la famille devait verser 20£ dès le lendemain matin alors que ce n'est qu'à la découverte du corps.
Par contre ils espèrent que la famille changera d'avis et finira par accepter de faire inhumer le corps à Halifax. Pour quelle raison la White Star Line le voulait-elle absolument ?

En tout cas, le prix du rapatriement explique pourquoi autant de monde repose à Halifax ! Ce n'était pas à la portée de tout le monde...

Pourquoi n'a t-elle pas fait ce geste, au moins pour son personnel.

Le fric...

Canard-jaune a écrit:

Sha're a écrit:

LittleTony87 a écrit:
Le début de la lettre semble indiquer que la White Star et la famille étaient déjà en train de s'écrire avant, puisqu'ils répondent à une lettre. Il est tout à fait possible, du coup, que la famille ait elle-même posé la question de ce qui se passerait si on trouvait le corps.

Ah oui tu as raison. J'ai trouvé la traduction sur ce site. La White Star Line répond aux questions de la famille. Pourquoi en faire toute une histoire alors ! Ça prête à confusion car on pouvait croire que la famille devait verser 20£ dès le lendemain matin alors que ce n'est qu'à la découverte du corps.
Par contre ils espèrent que la famille changera d'avis et finira par accepter de faire inhumer le corps à Halifax. Pour quelle raison la White Star Line le voulait-elle absolument ?

En tout cas, le prix du rapatriement explique pourquoi autant de monde repose à Halifax ! Ce n'était pas à la portée de tout le monde...

Pourquoi n'a t-elle pas fait ce geste, au moins pour son personnel.

Le fric...

Un peu simplificateur : la White Star a rarement lésiné sur ses sous, y compris pour rendre hommage aux victimes. Ils ont financé des monuments, notamment. Mais là, il faut bien voir que la disparition du Titanic, c'était une perte financière énorme (rien que le navire lui-même, plus tout ce que pouvaient demander les victimes), et que la White Star était potentiellement en danger. Et sa disparition, mine de rien, ça aurait nui à pas mal de monde : il suffit de voir tous ceux qui ont été nourris par le Titanic pendant sa courte existence, entre les constructeurs et marins. Multipliez ça par au moins 10, et on comprend qu'ils aient essayé de garder la tête froide.

Si la seule radinerie les avait guidés, ils ne se seraient pas souciés d'affréter des navires pour récupérer les corps. Simplement, transporter des cadavres à travers l'Atlantique, ce n'était mine de rien pas aisé. Il fallait quand même réussir à les conserver une semaine de transport, alors qu'ils avaient passé du temps dans l'eau et avaient déjà trois semaines au moment de la lettre...

Je pense qu'assez prosaïquement aussi, la WSL était lucide sur l'état du corps quand il serait arrivé en Angleterre... La famille aurait probablement peu gagné à voir Moody trois semaines après sa mort, si on avait repêché son corps.

Il y'a ça aussi sur le site du Titanic :
http://titanic.pagesperso-orange.fr/page173.htm

LittleTony87 a écrit:

Canard-jaune a écrit:

Sha're a écrit:

LittleTony87 a écrit:
Le début de la lettre semble indiquer que la White Star et la famille étaient déjà en train de s'écrire avant, puisqu'ils répondent à une lettre. Il est tout à fait possible, du coup, que la famille ait elle-même posé la question de ce qui se passerait si on trouvait le corps.

Ah oui tu as raison. J'ai trouvé la traduction sur ce site. La White Star Line répond aux questions de la famille. Pourquoi en faire toute une histoire alors ! Ça prête à confusion car on pouvait croire que la famille devait verser 20£ dès le lendemain matin alors que ce n'est qu'à la découverte du corps.
Par contre ils espèrent que la famille changera d'avis et finira par accepter de faire inhumer le corps à Halifax. Pour quelle raison la White Star Line le voulait-elle absolument ?

En tout cas, le prix du rapatriement explique pourquoi autant de monde repose à Halifax ! Ce n'était pas à la portée de tout le monde...

Pourquoi n'a t-elle pas fait ce geste, au moins pour son personnel.

Le fric...

Un peu simplificateur : la White Star a rarement lésiné sur ses sous, y compris pour rendre hommage aux victimes. Ils ont financé des monuments, notamment. Mais là, il faut bien voir que la disparition du Titanic, c'était une perte financière énorme (rien que le navire lui-même, plus tout ce que pouvaient demander les victimes), et que la White Star était potentiellement en danger. Et sa disparition, mine de rien, ça aurait nui à pas mal de monde : il suffit de voir tous ceux qui ont été nourris par le Titanic pendant sa courte existence, entre les constructeurs et marins. Multipliez ça par au moins 10, et on comprend qu'ils aient essayé de garder la tête froide.

Si la seule radinerie les avait guidés, ils ne se seraient pas souciés d'affréter des navires pour récupérer les corps. Simplement, transporter des cadavres à travers l'Atlantique, ce n'était mine de rien pas aisé. Il fallait quand même réussir à les conserver une semaine de transport, alors qu'ils avaient passé du temps dans l'eau et avaient déjà trois semaines au moment de la lettre...

Je pense qu'assez prosaïquement aussi, la WSL était lucide sur l'état du corps quand il serait arrivé en Angleterre... La famille aurait probablement peu gagné à voir Moody trois semaines après sa mort, si on avait repêché son corps.

...
C'est vrai. Pardon.