Titanic 1997 changement de voix

Je viens de voir le Titanic 1997, il on changer toute les voix et les mots sa le fait pas trop... Je plaine les jeunes qui vont voir le filme pour la 1eme fois sa donne pas envie la...


  http://www.videoscourtesclic.com/VidCourtVK/index.php?NumFilm=3417

Version Québecoise sans doute.

Je n'arrive pas à voir la vidéo, ils ont un accent québécois ?
J'espère que jamais le doublage ne sera changé sur ce film, ce serait une terrible erreur. On ne s'y fera pas surtout. Je vois pour certains films comme Robin des bois ou Outsiders, jamais plus je ne les regarderai.

Clik sur "Lecteur VK" , ils ont pas l'accent québécois

Ok, ça ne fonctionne pas. Je regarderai demain avec mon nouvel ordi.

OUAIS? 9A FAIT ASSEZ BIZARRES. J4AI L4IMPRESSION QU4ILS ONT PLUS ADAPTE LE FILM AU PARLER DE CHEZ EUX? ALOS QU4ICI ON A TRADUIT MOT A MOT.

Je ne peux pas voir la vidéo, mon réseau bloque la page.  Sha're, tu parles bien du Robin des Bois avec Alan Rickman et Kevin Costner ?? Si c'est celui là je plussoie, le nouveau doublage est immonde.

Manon

Manny a écrit:Je ne peux pas voir la vidéo, mon réseau bloque la page.  Sha're, tu parles bien du Robin des Bois avec Alan Rickman et Kevin Costner ?? Si c'est celui là je plussoie, le nouveau doublage est immonde.

Manon

Oui c'est bien ce film. Quel gâchis !

J'ai pu voir la vidéo, ne t'inquiète pas c'est la version québécoise, je reconnais ce léger accent et leur façon de s'exprimer qui n'est pas la même qu'en France.

Tabernacle  

Manny a écrit:Je ne peux pas voir la vidéo, mon réseau bloque la page. enervé Sha're, tu parles bien du Robin des Bois avec Alan Rickman et Kevin Costner ?? Si c'est celui là je plussoie, le nouveau doublage est immonde.

Manon

Alan Rickman a une voix tellement jolie et prenante ,que pour moi, n'importe quel doublage est de toutes manières un peu moche  

Sinon, pour en revenir au film, cela me semble aussi être la version québécoise. C'est rigolo  

Sha're a écrit:

Manny a écrit:Je ne peux pas voir la vidéo, mon réseau bloque la page.  Sha're, tu parles bien du Robin des Bois avec Alan Rickman et Kevin Costner ?? Si c'est celui là je plussoie, le nouveau doublage est immonde.

Manon

Oui c'est bien ce film. Quel gâchis !

Je l'avais revu il y'a quelques mois à la télé, je l'ai vu tellement de fois que le changement de voix m'a tout de suite interpellée. Pour couronner le tout, j'avais racheter le DVD vu l'état de ma cassette... je n'ose pas le regarder de peur de tomber sur le nouveau doublage.  

Manon, je suis d'accord avec toi. La voix d'Alan Rickman est inimitable et à un charme particulier.  

Manon