Titanic : the ship magnificent

Après un an et 3 mois de travail je suis très heureux de posséder enfin un exemplaire papier de Titanic : The Ship Magnificent.
Même si il s'agit d'une version de travail pour mes archives personnelles, ce sera toujours ça en attendant une version reliée. Plus qu'à attendre après un satané éditeur !

3 classeurs A4 blindés !

Chapeau c'est magnifique comme travail !

J'espère un jour pouvoir m'offrir la version finale :)

Eh bien, super ! Bravo à toi
En espérant que cela puisse être concrétisé avec un éditeur.

Tu sais déjà quel titre tu souhaiterais donner au livre en français ? Ou tu penses garder le même ?

Joris

Joris a écrit:Eh bien, super ! Bravo à toi
En espérant que cela puisse être concrétisé avec un éditeur.

Tu sais déjà quel titre tu souhaiterais donner au livre en français ? Ou tu penses garder le même ?

Joris

Coucou Joris , j'avoue que l'idée de le changer ne m'a pas traversé l'esprit. Je pensais garder le titre original :D


Merci Melley ! j'espère aussi :)

(je m'étais précédemment trompé de sujet pour ce post)

Bien, avec Bruce Beveridge nous avons décidé de dédicacer les 2 volumes de la traduction française à la mémoire de notre regretté camarade Paul Henri Nargeolet.

C'est triste mais le drame du Titan pourrai bien accélérer la procédure d'édition.
Bruce m'a même demandé de donner ça comme argument de vente auprès de l'éditeur, mais encore faut il que ces éditeurs répondent

Santiago a écrit:(je m'étais précédemment trompé de sujet pour ce post)

Bien, avec Bruce Beveridge nous avons décidé de dédicacer les 2 volumes de la traduction française à la mémoire de notre regretté camarade Paul Henri Nargeolet.

C'est triste mais le drame du Titan pourrai bien accélérer la procédure d'édition.
Bruce m'a même demandé de donner ça comme argument de vente auprès de l'éditeur, mais encore faut il que ces éditeurs répondent

C'est très bien qu'il y ait cet hommage dans l'édition française.
Tu penses que les éditeurs seront plus partants pour publier ce livre après le drame ?

Joris

Salut Santiago, tu as des nouvelles concernant ton projet de traduction ? Est-ce que tu as eu pu rentrer en relation avec ton éditeur ?