Pauvres, mais comment ?

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Pauvres, mais comment ?

Message  Mathusalem le Lun 6 Jan 2014 - 19:05

LittleTony87 a écrit:C'est vrai que quand on voit Goodwin, ingénieur, on a du mal à l'imaginer voyager en 3e plutôt qu'en 2e
D'après Encyclopedia Titanica, "Frederick Goodwin was a 42-year-old electrical engineer". Le mot engineer est un faux-ami puisqu'il signifie "mécanicien". Un "electrical engineeer" est donc un simple électricien qui ne devait pas être très riche, s'il était ouvrier (sinon, il aurait été chief ou senior engineer).

_________________
avatar
Mathusalem


Masculin
Age : 71
Messages : 5109
Inscrit le : 05/07/2007
Localisation : Sur la passerelle du Californian

Revenir en haut Aller en bas

Re: Pauvres, mais comment ?

Message  PhilC le Jeu 9 Jan 2014 - 16:48

Merci pour ta correction, Gérard. Antoine ne faisait que commenter un message posté par moi-même. J'ai relayé l'information depuis la traduction française du livre The Night Lives On de Walter Lord. Si elle est reproduite ici, l'erreur est donc de mon fait éclat 
Heureusement que nous disposons d'un bon capitaine qui sait garder le cap  soulagé
avatar
PhilC


Masculin
Age : 39
Messages : 1047
Inscrit le : 28/09/2013
Localisation : Côte d'Or

http://titaniccyberweb.free.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum