Re: Les scènes coupées

Anne-Aymone57 Sam 13 Oct 2007 - 13:21

Oui, je suis d'accord avec toi Joris, c'est vraiment dommage...

Damien Sam 13 Oct 2007 - 20:09

Sha're a écrit:J'ai bien réécouté et le capitaine dit "sparks". Dans la version américaine, ça doit être ça aussi. Une grave erreur !

C'est dommage, car l'intention était bonne (ils s'étaient documentés). Dommage qu'ils se soient trompé de personne dans le film.

Pierre-20 Dim 14 Oct 2007 - 0:28

je n'ai pas compris pourquoi c'est une erreur ^^????

**Sha're** Dim 14 Oct 2007 - 9:23

Parce que "Sparks" est le surnom de Jack Phillips et non de Bride qui veut dire "étincelle" car il pouvait taper 39 mots par minute. Mais je pense que peu de personne a du faire attention car on l'entend assez mal.

Pierre-20 Dim 14 Oct 2007 - 9:27

a oui quand même moi j'avais l'impression qu'il disait Bride surment comme tout le monde rire

Historiapassionata Dim 14 Oct 2007 - 11:09

ahhhhh oui juste! j'avais completement oublié qu'on le surnomait comme ça éclat

**Sha're** Ven 19 Oct 2007 - 17:15

Je viens de voir dans la version originale, il y a bien écrit "Thank you, Sparks". Et puis franchement je ne crois pas que le capitaine était aussi familier envers un opérateur radio.

Edit : Plus loin, il dit "merci Bride".

magpie Lun 5 Nov 2007 - 20:02

http://fr.youtube.com/watch?v=P2ivkrHo-Eo&mode=related&search=

http://fr.youtube.com/watch?v=i_KR_nCaPdA

Anne-Aymone57 Mer 7 Nov 2007 - 21:15

Merci beaucoup pour ces liens clin

**Sha're** Lun 18 Fév 2008 - 8:29

J'ai pu regarder les scènes coupées ce week end mais pas les commentaires sur celles ci. Tout ce qui concerne Rose et Jack, je pense que ces coupures étaient justifiées. Mais maintenant je comprend mieux quelques petites phrases dites dans le film et qui avaient un rapport avec les scènes coupées comme l'histoire du caviar que Rose n'aime pas.

Entre Fabrizio et Helga, il y avait une belle histoire d'amour, il lui demande de partir avec lui mais elle préfère rester avec sa famille. Il m'a fallu des années avant de comprendre que la femme qui lache la barre avant que le Titanic ne sombre complètement était Helga. On l'a voit tellement peu durant ce film que je ne l'avais pas reconnu.

Yakko Ven 22 Fév 2008 - 17:39

Sha're a écrit:Il m'a fallu des années avant de comprendre que la femme qui lache la barre avant que le Titanic ne sombre complètement était Helga. On l'a voit tellement peu durant ce film que je ne l'avais pas reconnu.

On la voit aussi au moment où la poupe commence à se dresser à la verticale. Elle est accrochée à un moustachu - je pense que c'est son père - et près d'elle il y a Rose qui, elle, est accrochée à Jack. Elles se regardent les larmes aux yeux.

**Joris** Ven 22 Fév 2008 - 18:23

Moi non plus je n'avais pas tout de suite reconnu Helga à la Poupe, je me demandais d'ailleurs pourquoi Rose et elle se regardaient comme ça.

Je l'ai vraiment su lorsque j'ai trouvé le Script du Film sur Internet.

D'ailleurs, grâce à ce Script, tous les doutes que j'avais sur certains faits ou sur certains personnages... sont plus ou moins élucidés maintenant pou

**Sha're** Sam 23 Fév 2008 - 8:15

Joris a écrit:
D'ailleurs, grâce à ce Script, tous les doutes que j'avais sur certains faits ou sur certains personnages... sont plus ou moins élucider maintenant

Oui c'est plus clair maintenant.
On voit aussi le prof de gym que je n'avais pas remarqué de tout le film. C'est vraiment du gachis, il y a des scènes qui étaient tellement plus importantes sur la véritable histoire.

olivier Sam 23 Fév 2008 - 11:55

Ce qui est bien c'est que dans le DVD (coffret 4 disques) les scènes coupées sont restaurées et de la qualité du reste du film, c'est donc très interessant.

Anne-Aymone57 Dim 24 Fév 2008 - 17:21

Yakko a écrit:
Sha're a écrit:Il m'a fallu des années avant de comprendre que la femme qui lache la barre avant que le Titanic ne sombre complètement était Helga. On l'a voit tellement peu durant ce film que je ne l'avais pas reconnu.

On la voit aussi au moment où la poupe commence à se dresser à la verticale. Elle est accrochée à un moustachu - je pense que c'est son père - et près d'elle il y a Rose qui, elle, est accrochée à Jack. Elles se regardent les larmes aux yeux.

Ah c'est celle?! Je ne l'avais pas reconnue non plus.