Mamma Mia =crime

Vous avez vu cette comédie musicale actuellement en tournée dans toute la France?Grande admiratrice d'ABBA comme vous savez j'ai voulu la voir absolument quand sur gulli j'ai regardé l'école des fans abba le 19 mars 2011 et j'ai vu des chansons qui ont été mes coups de coeur,d'un groupe merveilleux traduites en français.J'ai décidé de ne pas voir ce massacre.Car pour moi,il ne s'agit ni plus ni moins d'un assassinat.

J'en ai entendu parlé.Je ne suis pas non plus fan de ce groupe,mais c'est vraiment dommmage de tout franciser mais au final la traduction ne dérenge pas tant que ça si on n'es pas fan.Je pense en effet que ça doit pas plaire aux fans.Le film était déjà mauvais

Ah mamma mia..Quel navet cette comédie musicale en Français..Faut il etre fière de sa langue au point de tout traduire,même des chansons qui offrent des orgasmes de nostalgie aux vieux et qui continuent de charmer les gens comme moi?J'ai fait la guerre à ma mère pour acheter des places en décembre et j'étais toute folle en arrivant devent Mogador.Affalée dans mon siège j'entends derrière moi une femme dire que les chansons sont en français.;Mais chut ça commence.Je tombe des nues.Sophie Delmas a une belle voix,mais beugle dans son micro comme une perdue The winner takes it all chanson préférée de la plupart des membres d'abba,devenue un pâle la loi du plus fort.Les pauvres,à leur age d'(d'abba) c'est pas bon pour le coeur...A la finmes parents ont eu de la nostalgie et mes frères étaient déjà parti échapper à la surdité.Je pleurs comme une perdue des pardonne-moi benny..Et quand j'ai vu l'horrible"titanic,la véritable histoire,j'ai repensé à sa..Nous souffrons tous de grand maux POY

Je parle pas de l'humour qui ne sauve rien et de la prétention des acteurs,de la mise en scène baclée..Benny Andersson et Bjorn Ulvaeus n'ont pas mérité ça

Une autre fan d'ABBA...J'ai quand même regardé la grande soirée diffusée sur France 2 il y a un an(la nuit qui suivit révèla en moi une immense fan du titanic)le présentateur a dit"si les memebres d'abba était das cette salle ils auraient applaudi..3Ils sont pas venu car comme tu le dis si bien ils préfèrent vivre!

Vous avez trouvé ça si nul ?

Ma tante et ma cousine y ont été samedi après-midi à Metz voir cette comédie musicale Mamma Mia et elles l'ont trouvé pas mal, elles ont même adoré, bien ri tout au long, etc. Elles avaient réservé il y a déjà un an, et tout était complet. Elles auraient d'ailleurs préféré y aller en soirée mais c'était impossible.
Des gens ont même pleuré à la fin tellement qu'ils étaient émus par l'histoire, le mariage, etc. C'est très proche du film éponyme bien sûr

Joris

C'est peut être pas du goût de tout le monde mais de là à dire que c'est un massacre ...

Moi je dis que c'est un blasphème !!!

Et Chalie Hebdo ne dit rien, c'est honteux :p

J'ai du mal avec les comédies musicales en général, alors comme toutes les autres, je n'irais pas la voir.

Je crois que c'est le succès de Roméo et Juliette qui m'a gonflé, à l'époque j'étais partie en colo où toutes les filles étaient fans et passsaient leurs journées à hurler les chansons de la comédie. Ah, cruel souvenir.

Les comédies musicales sont de véritables gouffres financiers. Le but est donc de fédérer un maximum de personnes à l'oreille facile pour rentabiliser et se faire un maximum d'argent! Tout est fait pour plaire et ils appâtent longtemps en avance avec des "tubes" pour être sûr de remplir les salles! La recette est toujours la même encore aujourd'hui avec 1789!

Au final rien d'audacieux sous la dent!

Personnellement si je devais voir un jour une comédie musicale ça serait dans un style opéra rock (un vrai opéra rock pas comme Mozart!) avec grand orchestre symphonique et choeurs à la façon de Within Temptation ou Nightwish. De la musique à grand spectacle et épique comme Two Steps From Hell ou Immediat Music! Le rêve!!

Je pense que tu vas devoir continuer à écouter leur musique sur youtube pendant un certain temps avant de voir ce rêve devenir réalité

Belgenland a écrit:Moi je dis que c'est un blasphème !!!

Et Chalie Hebdo ne dit rien, c'est honteux :p

Adapter en français des chansons en anglais, ça tourne plutôt à l'hérésie là. Les quelques morceaux que j'ai pu entendre à la radio ont fait saigner mes oreilles. Disons qu'à la limite, c'est rigolo

Tu as entendu des extraits à la radio?Peut-être dans la pub carrefour market

Joris a écrit:Vous avez trouvé ça si nul ?

Ma tante et ma cousine y ont été samedi après-midi à Metz voir cette comédie musicale Mamma Mia et elles l'ont trouvé pas mal, elles ont même adoré, bien ri tout au long, etc. Elles avaient réservé il y a déjà un an, et tout était complet. Elles auraient d'ailleurs préféré y aller en soirée mais c'était impossible.
Des gens ont même pleuré à la fin tellement qu'ils étaient émus par l'histoire, le mariage, etc. C'est très proche du film éponyme bien sûr

Joris

Je pense pas qu'ils aient pleuré pour ça

Florentine Mayard a écrit:

Joris a écrit:Vous avez trouvé ça si nul ?

Ma tante et ma cousine y ont été samedi après-midi à Metz voir cette comédie musicale Mamma Mia et elles l'ont trouvé pas mal, elles ont même adoré, bien ri tout au long, etc. Elles avaient réservé il y a déjà un an, et tout était complet. Elles auraient d'ailleurs préféré y aller en soirée mais c'était impossible.
Des gens ont même pleuré à la fin tellement qu'ils étaient émus par l'histoire, le mariage, etc. C'est très proche du film éponyme bien sûr

Joris

Je pense pas qu'ils aient pleuré pour ça

Si si ils l'ont dit eux-mêmes

Je ne suis pas fan non plus des comédies musicales pour tout dire. Il y a dix ans, elles rencontraient un grand succès et aujourd'hui ça marche un peu mois, comme on a pu le voir avec Adam et Ève dont les premières représentations devaient avoir lieu maintenant, mais malheureusement annulées à cause de la situation économique. Ça avait pourtant l'air bien. Pour 1789, les amants de la Bastille, ça à la limite ça pourrait être intéressant à voir, comme celle du Roi Soleil il y a quelques années.

Joris