Kitty : la fiancée de Jack

Peut etre qu'en Angleterre ca se fait de sortir avec plusieurs personnes si ca n'est pa officiel
Comme dans les series américaines ca m'a toujours fait halluciner

C' est encore assez flou mais la date de leur fiançaille est réfutée car il y a la preuve écrite qu' il n' était pas à Godalming. Pendant sa courte vie, il aurait eu 5 engagements et plusieurs autres petites amies. On a retrouvé aucune lettre d' amour alors qu' il était un auteur prolifique et qu' on a retrouvé 300 cartes postales qu' il a écrite.

300 cartes postales? et ben il avait la plume facile! remarque à l'epqoue c'etait encore le moyen de communication le plus sur et le moins onereux!

Je crois que la majorité, il les envoyait à une de ses soeurs qui adorait en recevoir. Il avait pas mal d' amis aussi. Sinon on m' a répondu sur la traduction : Cela semble vouloir dire qu'il n'était pas encore fiancé. Les fiançailles sont censées suivre sous peu. C' est terrible de perdre l' homme qu' on aime et de n' être rien, pas engagé officiellement aux yeux de sa famille.

Tu crois que Kitty a menti
Je pense qu'il n'a jamais eu de fiancée officielle mais cela ne l'a pas empeché d'avoir des petites amies
Peut etre que Kitty etait la derniere en date et qu'ils n'avaient pas eu le temps de se fiancer, peut etre que c'etait en projet

Oui, ça doit être ça. C' est un vrai mystère quand même !

la pauvre comme elle a du se sentir abandonnée!

Ou alors ce n'etait pas en projet mais comme elle l'aimait elle a dit ca pour etre reconnue par la famille de Jack

J'espere que tu en apprendras plus parce que avec tous les gens qui font des recherches c'est fou que ce soit encore pas su

Franchement je ne sais pas si j' en saurai plus.

En fait tout est là mais ma traduction ne m' a pas apporté grand chose :

It's fascinating to hear about Alice as I'm not aware of her name coming up before, although I'm sure my fellow Phillips researcher Jemma Hyder will correct me if I'm wrong. It is interesting that she was known as Kitty, because I think that has led to her being confused with another young lady who lived in Godalming and who has also been mentioned on this thread, Kathleen Lillian 'Kitty' Bex. This Kitty has been known to both Jemma and myself for some time, however sadly the theory about the date of her engagement can be disproved as there is documentary evidence that Jack was out of the country at the time.

Jack lived his short life to the full and, over the years, a number of ladies have come forward with stories about him, several of them in Godalming and Farncombe. Some used the charming Edwardian phrase about 'having an understanding' with him, meaning dating with engagement expected to follow shortly. At the last count, I have recorded five 'understandings' and several other girlfriends. So far, to my knowledge, no love letters from him have come to light, but as he was such a prolific writer, I'm sure there must be some hiding out there somewhere! I'd love to hear more about Alice, Rachel, especially her birthdate and address in Godalming during the relationship, as this would help me to add her to my 'Phillips jigsaw'. Whether Jack was actually formally engaged and if so, to whom, will I suspect always remain a moot point. As I'm sure is the case with Jemma, I have my own theory about the prime candidate in this mystery, but I'm always willing to be proved wrong!


Traduction incompréhensible :

Il est fascinant d'entendre parler d'Alice comme je ne suis pas sure de son nom arrivant auparavant Bien que je sois sûr mon camarade Phillips le chercheur Jemma Hyder me corrigera si j'ai tort
C' est intéressant qu' elle soit surnommé Kitty, Parce que je pense que lui a mené étant confondu avec une autre demoiselle qui a vécu dans Godalming et qui a aussi été mentionné sur ce fil Kathleen Lillian 'Kitty' Bex
On a connu cette Kitty tant à Jemma qu'à moi-même pour quelque temps,Cependant tristement la théorie de la date de son engagement peut être réfutée comme il y a la preuve écrite que Jack était hors du pays à ce temps
Jack a vécu sa vie courte complètement et, au cours des années, un certain nombre de dames s'est présenté avec des histoires de lui, plusieurs d'entre eux dans Godalming et Farncombe
Certains ont utilisé l'expression d'Edwardian charmante de ' l'ayant d'une compréhension ' avec lui, la signification datant avec l'engagement s'est attendue suivre bientôt
Au dernier compte, j'ai enregistré cinq 'accords' et plusieurs autres petites amies Jusqu'ici, à ma connaissance, aucune lettre d'amour de lui n'a émergé, mais comme il était un auteur si prolifique, je suis sûr là doit un peu se cacher là-bas quelque part
J'aimerais entendre plus d'Alice, Rachel, particulièrement sa date de naissance et adresse dans Godalming pendant le rapport, comme cela m'aiderait à l'ajouter à mon ' Phillips la scie à chantourner
Si Jack a été en réalité formellement engagé et s'il en est ainsi à qui, fais(suis) je soupçonner toujours restent un point discutable. Comme je suis sûr est le cas avec Jemma, j'ai ma théorie propre du candidat principal dans ce mystère, mais je désire toujours être prouvé mal!

Ouh la effectivement
Excuse moi mais sais tu qui sont Jemma, Rachel et qui a ecrit ce message ?
Je peux tjs demander a quelq'un la traduction si tu en as vraiment besoin

solune a écrit:Ouh la effectivement
Excuse moi mais sais tu qui sont Jemma, Rachel et qui a ecrit ce message ?

Jemma a fait un site sur des membres de l' équipage dont Jack. Rachel c' est une membre qui affirmait être la petite fille de l' ex fiancée de Jack mais elle ne parlait pas de la même Kitty.

Je peux tjs demander a quelq'un la traduction si tu en as vraiment besoin

oui oui oui oui oui oui

Voici Kitty ( photo provenant de la collection de John Young )




Elle est vraiment belle.

oui!!! ils devaient bien donner ensemble , c'est vraiment triste qu'ils ont été separés par la mort

Dans le magazine, il n'est pas dit qu'ils étaient fiancés. Elle est considérée comme la petite amie de Jack, rien de plus. Je pense que s'il l'avait demandé en mariage, on l'aurait su. Peut-être allait-il le faire plus tard ou peut-être pas.

D'après mes dernières recherches "Kitty " Kathleen Lillian Bex serait la fille d'Harriet Beagley et de Richard Bex , elle serait née en 1894 à Godalming , elle aurait un frère Richard Junior. Kitty épouse Henry Meritt en 1919.

Edit : Une photo probable de Kitty bébé avec sa mère :



Voilà !