La bande annonce originale et française du film

**Joris** Sam 21 Mar 2009 - 20:32

Je ne sais pas si vous avez déjà vu, ou si vous vous souvenez de la bande annonce officielle du film. En tout cas, pour ma part, je la trouve très bien faite, elle donne envie de voir le film.

La voici en version originale : (sous-titres en français)

Et en version française :

Elle a du notamment être diffusée au cinéma avant les films à la fin de l'année 1997 ou autre je pense.

Qu'en pensez-vous ? pou

Joris

Sir Cosmo Sam 21 Mar 2009 - 21:16

Je l'avais deja vu mais elle est vraiment magnifique ^^ ouah

Elle donne vraiment envie de voir le film !
Mais c'est bizzare dans certaines scénes de la bande annponce il ya des répliques différentes du film par exemple quand Cal poursuit Jack et Rose ... oui

En tout cas cette bande annonce est magnifique !!! ouah

R.M.S TITANIC Sam 21 Mar 2009 - 22:41

Pour ma part, j'ai vu la bande annonce en français sur M6 avec l'émission "Ciné 6" si je ne dis pas de bêtise.
C'est grâce à cette émission que je me suis décidé d'aller voir le film au cinéma. ouah

**Sha're** Sam 21 Mar 2009 - 23:11

Je ne me rappelai même plus de cette bande annonce. Je l'ai vu entre autre au cinéma.

Sir Cosmo a écrit:Mais c'est bizzare dans certaines scénes de la bande annponce il ya des répliques différentes du film par exemple quand Cal poursuit Jack et Rose

Ce ne sont pas les scènes doublées du film qui sont reprises. Elles ont été doublé directement sur la bande annonce.

Je reconnais la voix de Damien Boisseau (Matt Damon, Edward Norton, Patrick Dempsey...) pour DiCaprio au lieu de Witecka.
Après quelques recherches, j'ai l'impression que la voix de Kate Winslet est celle de Rafaèle Moutier (Catherine Zeta-Jones) au lieu de Anneliese Fromont. Je ne reconnais pas la voix du prêtre ni celle de Molly Brown.

Sonia Dim 22 Mar 2009 - 9:38

je me souviens de ces bandes annonces, j'adore celle en anglais, mais alors, j'aime pas du tout les voix françaises pour la 2eme..Je trouves ça mauvais. Les dialogues sont mieux travaillés dans le film, et la voix de kate winslet sonne un peu "niaise". Mais ça m'a quand même donné trop envie d'aller voir le film. Cependant,Je suis bien contente que les doublages aient été modifiés!
Merci pour ces vidéos Joris pou

Illuvivius Dim 22 Mar 2009 - 9:45

Très belle bande-annonce, mais je suis d'accord avec Sonia pour le doublage français, il est vraiment pas terrible ..

Anne-Aymone57 Lun 23 Mar 2009 - 13:00

Merci Joris clin

Je me rappelle qu'à chaque fois que je voyais la bande annonce ça me donnait envie de revoir le film. Si seulement le film pouvait à nouveau être diffusé sur grand écran...

Sonia Mar 24 Mar 2009 - 16:10

Illuvivius a écrit:Très belle bande-annonce, mais je suis d'accord avec Sonia pour le doublage français, il est vraiment pas terrible ..

Thanks!

C'est vrai qu'heureusement, le doublage a été retravaillé! Mais ça me donne envie de le revoir (encore!^^) Ca tombe bien ma fac est bloquée pour la 2eme semaine (enfin ça se bouge lol)

La-TITANIC Sam 7 Nov 2009 - 10:13

Je prends ici comme référence la bande annonce en français : je connais le film de James Cameron pratiquement par coeur et il y a des morceaux de la bande-annonce qu'on ne retrouve pas dans le film :

minutes 1.35 - 1.36 : on voit Jack jeté contre une double porte puis une image de Rose derrière un fauteuil....il s'agit d'une scène coupée au montage : après que Cal ait tenté de tuer Rose et Jack, les contraignant à descendre jusqu'au pont D, il charge son valet de les rattraper. Sa récompense sera le diamant qu'il a laissé dans son manteau (donné à Rose sur le pont des embarcations).

minute 1.57 : on voit Jack donner un coup de poing au valet de Cal. Scène coupée tiré de celle que j'ai décrite ci-dessus.

Maintenant, je fais appel aux pro soint

Dans la Bande annonce (VF) minutes 1.32 - 1.33 on voit une femme tomber dans le grand escalier....impossible pour moi de trouver cette scène dans le film comme dans les scènes coupées présentes dans le coffret 4 DVD....y aurait-il d'autres scènes coupées que personne n'a encore jamais vu ?