« Le Naufrage du Titanic » à Neimënster [Luxembourg]

Les passionnés de l’histoire du Titanic sont attendus le vendredi 1ᵉʳ mars prochain, à Neimënster au Luxembourg, pour un concert récité autour d’un poème allemand.

L’Institut culturel européen Pierre-Werner propose de replonger dans la tragédie du plus célèbre paquebot du monde. Embarquement le vendredi 1er mars, à 19 h à l’abbaye de Neimënster à Luxembourg, pour un concert récité du poème épique et allégorique Le Naufrage du Titanic, du poète allemand Hans Magnus Enzensberger, publié pour la première fois en 1978 (éditions Suhrkamp).

Le poème traite principalement de l’échec de la civilisation occidentale en tant qu’entreprise. Avec finesse, la comédienne luxembourgeoise Esther Gaspart Michels et le pianiste français Matthis Pascaud mettront ensemble en relief la profondeur du texte, porté par les notes d’un piano lyrique et mystérieux… Les deux artistes vous entraîneront au bar du transatlantique bercés par Bach, Chopin, Ravel, Scriabine, ou encore Scott Joplin qui fait danser aussi les immigrants en troisième classe.

Avec Le Naufrage du Titanic, Hans Magnus Enzensberger, disparu en 2022, nous invite à une méditation sur tous les naufrages individuels et collectifs.

Tarifs : 10 euros / 5 euros / 1,50 euro (Kulturpass). Réservations par tél. au (+352) 26 20 52 444 ou par courriel à billetterie@neimenster.lu.

Ce concert est donc basé sur la pièce de 1978 de Hans Magnus Enzensberger (1929-2022) Der Untergang der Titanic. Eine Komödie, publié en français sous le titre Le Naufrage du "Titanic" : une comédie en 1981.





Sources : Le Quotidien, Neimënster

Il y a déjà eu de nombreux spectacles basés sur ce poème, comme on peut le voir dans cet article de Libération datant de 1996 : https://www.liberation.fr/culture/1996/07/13/in-avignon-le-naufrage-du-titanic-d-enzensberger-comme-metaphore-de-la-comedie-du-monde-clevenot-n-a_177246/.

J'ai l'impression que le Titanic est plus utilisé comme image, allégorie pour parler du monde actuel dans ce spectacle. Quelqu'un qui aurait lu le poème pourrait peut-être nous donner plus d'infos

Joris

Non jamais lu Ado, je me demandais ce que ce livre faisait dans la bibliographie de Don Lynch et Ken Marshall, La Grande histoire illustrée. Sans doute une adaptation entreprise par la maison d'édition pour la version française.

Franck74 a écrit:Non jamais lu Ado, je me demandais ce que ce livre faisait dans la bibliographie de Don Lynch et Ken Marshall, La Grande histoire illustrée. Sans doute une adaptation entreprise par la maison d'édition pour la version française.

Ce n'est pas un livre que les deux auteurs auraient lu et voulaient citer ?
Apparemment, une grosse partie est consacré à l'histoire du Titanic, ce n'est pas qu'une allégorie.

Joris

Il faudrait regarder dans la version originale publiée aux États-Unis.
Sinon, il n'est pas impossible qu'une initiative similaire ait été réalisée pour la traduction allemande.