Qu'emmeneriez-vous à bord du Titanic ?

Merci Fini. Quel est le thème du livre ?

Joris

L'histoire commence l'année de 1821 , quand le 20 ans Loukis Laras est en Smyrne où il travaille,comme un marchand , avec son père.Pour la Révolution Grecque et le "Philiki Etaireia",il n'a pas su de nombreuse information et il n'avait pas l'espérance que les grecs gagnèrent les ottomans.Quand la Révolution commence, les ottomans effrayent la population christianique et donc Loukis Laras et son père vont à l'île de Chio ,où ils y sont les autres membres de la famille de Loukis Laras.Loukis Laras est très fort, mais il n'est pas un membre de l'armée révolutionnaire grecque.L'année de 1822 la massacre de Chio a lieu et la famille de Loukis Laras a fui. Ils vont , initialement, à Mykonos,après à Spetses et finalement à Tinos, où Loukis Laras devient un marchand réussi. À Tinos le père de Loukis Laras est mort.Finalement , l Loukis Laras va à Chio ,parce qu'il veut prendre l'argent de sa famille (Il ne veut pas les ottomans prendre sa propriété).Mais il donne sa propriété à les turcs parce qu'il veut sauver une belle grecque , qu'était une esclave des ottomans.L'histoire finit avec le mariage de Loukis Laras avec la belle grecque qu'il a sauvé.
Ce texte est le résumé de l'histoire de "Loukis Laras".
Traduction par Fini

Merci pour le résumé ; ça a l'air d'être un ouvrage historique intéressant

Joris

C'est un livre magnifique.Il y a une traduction française n'est pas?

Fini a écrit:C'est un livre magnifique.Il y a une traduction française n'est pas?

Oui le français est la première langue dans lequel cet ouvrage grec a été traduit, suivi par l'allemand, l'italien, le danois entre autres. Maintenant, je ne sais pas si l'ouvrage est toujours trouvable en français ; sur Amazon, il est principalement proposé en version originale.

Joris

Je le trouverais pour toi Joris😘

Fini a écrit:Je le trouverais pour toi Joris😘

C'est gentil, mais il n'y a rien d'urgent bien sûr. ^^

Joris

C'est dommage 😭😭😭

Fini a écrit:C'est dommage 😭😭😭

Pourquoi cela ?
Je voulais dire, si tu le trouves c'est super mais ne t'en fais pas pour ça, il n'y a aucune urgence. ^^ Si jamais tu trouves une référence en français, pourras-tu m'envoyer un message privé pour me prévenir ? Merci.

Joris

Joris comment je peux t'envoie un message privé?😘

Fini a écrit:Joris comment je peux t'envoie un message privé?😘

Pour envoyer des messages privés, tu cliques sur le hublot "Messagerie" en haut à droite, puis sur "Nouveau sujet" et tu indiques le ou les membres à qui tu souhaites envoyer ton message.

Joris

D'accord ❤️