Les surnoms du Titanic

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Aller en bas

Les surnoms du Titanic - Page 3 Empty Re: Les surnoms du Titanic

Message  LittleTony87 le Jeu 28 Fév 2019 - 14:52

Je pense que c'est juste par déformation et raccourcissement de leur nom ; auquel il faut ajouter que pour un anglophone, on parle d'un navire au féminin (d'où tous les surnoms de type "Queen of the Seas"). Du coup, leur donner des prénoms de femmes qui sont proches de leur nom et en sont diminutifs, ça marche plutôt bien.
LittleTony87
LittleTony87


Masculin
Age : 29
Messages : 6303
Inscrit le : 15/11/2009
Localisation : Trop près, beaucoup trop près.

http://latiquequicrie.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Les surnoms du Titanic - Page 3 Empty Re: Les surnoms du Titanic

Message  marief le Dim 5 Mai 2019 - 0:00

Parmi les surnoms du Titanic, il me semble que j'ai lu TITANIC the Ship Magnificent 😊
marief
marief


Féminin
Age : 51
Messages : 19
Inscrit le : 06/02/2019

Revenir en haut Aller en bas

Les surnoms du Titanic - Page 3 Empty Re: Les surnoms du Titanic

Message  Joris le Dim 5 Mai 2019 - 15:27

marief a écrit:Parmi les surnoms du Titanic, il me semble que j'ai lu TITANIC the Ship Magnificent 😊

C'est le titre d'un livre en deux tomes parus en 2008 sur les aspects techniques et décoratifs du paquebot. On en parle ici. On pourrait traduire par "le magnifique navire".

Après, est-ce que ça a été un surnom donné avant ou après le naufrage au paquebot ? inter Tu l'as vu quelque part ?

Joris

_________________
Le Titanic coulait il y a cent sept ans le 15 avril 1912. Une catastrophe maritime que rien
ne laissait prévoir et qui coûta la vie à plus de 1500 personnes.
Une pensée pour toutes les victimes de cet événement tragique qui a eu lieu il y a un siècle
et n'oublions jamais... coeur

Les surnoms du Titanic - Page 3 Bannia10
Joris
Joris


Masculin
Age : 27
Messages : 11902
Inscrit le : 23/02/2007
Localisation : Moselle (57)

Revenir en haut Aller en bas

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum