VO ou VF

Page 2 sur 6 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Vous préférez voir un film, une série...

14% 14% 
[ 6 ]
52% 52% 
[ 22 ]
33% 33% 
[ 14 ]
 
Total des votes : 42

Re: VO ou VF

Message  solune le Ven 12 Jan 2007 - 2:11

Il parait que pour friends les blagues etaient plus droles, plus provocantes que dans la VF, cest vrai ?
avatar
solune


Féminin
Messages : 611
Inscrit le : 20/11/2006
Localisation : var

Revenir en haut Aller en bas

Re: VO ou VF

Message  Sha're le Ven 12 Jan 2007 - 7:46

Je ne l' ai jamais vu en anglais mais il parait. C' est dommage, c' était déjà drôle alors on aurait du se tordre de rire si la traduction était exacte.

_________________
"Que le plaisir qu'elle procure éteigne mon corps et le feu de mon âme à tout jamais"


Mon site sur Jack Phillips : http://jackphillips-titanic.e-monsite.com/
avatar
Sha're
Admin
Admin

Féminin
Age : 36
Messages : 12685
Inscrit le : 12/11/2006
Localisation : dans la station radio

http://jackphillips-titanic.e-monsite.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: VO ou VF

Message  solune le Dim 14 Jan 2007 - 20:47

Oui dommage que la traduction soit si prude, j'aurais bien aimé avoir les vraies blagues.
Je n'aime pas quand les traductions sont pas tres au point, je trouve ca insultant et ca ne respecte pas l'oeuvre d'origine. enervé
avatar
solune


Féminin
Messages : 611
Inscrit le : 20/11/2006
Localisation : var

Revenir en haut Aller en bas

Re: VO ou VF

Message  Sha're le Mer 7 Fév 2007 - 5:56

Est ce qu' il y a des voix dans le doublage qui vous a marqué, que vous aimez entendre ? Si vous ne trouvez pas le nom du comédien, donner celui du personnage et je ferai une recherche. livre

_________________
"Que le plaisir qu'elle procure éteigne mon corps et le feu de mon âme à tout jamais"


Mon site sur Jack Phillips : http://jackphillips-titanic.e-monsite.com/
avatar
Sha're
Admin
Admin

Féminin
Age : 36
Messages : 12685
Inscrit le : 12/11/2006
Localisation : dans la station radio

http://jackphillips-titanic.e-monsite.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: VO ou VF

Message  Damien le Jeu 8 Fév 2007 - 13:28

J'aime beaucoup la voix française de Barry Botswick (j'ai un doute sur l'orthographe), le maire gaffeur Randall Winston dans la série Spin City. Je trouve son timbre de voix vraiment doux, agréable à entendre, rassurant, reposant, sans tomber dans l'excès de la voix trop grave. Un peu dans le style de voix de Jean Rochefort.

Sinon je n'en voit pas d'autres pour le moment. inter
avatar
Damien


Messages : 781
Inscrit le : 13/11/2006
Localisation : Figure de proue lol

Revenir en haut Aller en bas

Re: VO ou VF

Message  Sha're le Jeu 8 Fév 2007 - 18:29

C' est Bernard Tiphaine. Il double également le directeur de la prison dans Prison Break, Chuck Norris dans Walker,Texas Rangers et Jack Geller dans Friends.


_________________
"Que le plaisir qu'elle procure éteigne mon corps et le feu de mon âme à tout jamais"


Mon site sur Jack Phillips : http://jackphillips-titanic.e-monsite.com/
avatar
Sha're
Admin
Admin

Féminin
Age : 36
Messages : 12685
Inscrit le : 12/11/2006
Localisation : dans la station radio

http://jackphillips-titanic.e-monsite.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: VO ou VF

Message  Damien le Ven 9 Fév 2007 - 12:52

Maintenant que tu le dis, oui effectivement je fais le lien avec Jack Geller, mais par contre je n'avais pas fait le rapprochement avec le chef de la prison dis donc ! yeux
Fichtre, de savoir qu'il double Chuck Norris, tout à coup là ça casse quelque chose en moi ! rire
avatar
Damien


Messages : 781
Inscrit le : 13/11/2006
Localisation : Figure de proue lol

Revenir en haut Aller en bas

Re: VO ou VF

Message  solune le Ven 9 Fév 2007 - 16:53

rire rire

Je n'ai pas de noms qui me viennent pour l'instant à part peut etre la personne qui double Joey dans friends et Johnny Depp jeune (et il me semble aussi Sangohan ouf ). Je crois que j'ai associé cette voix au physique de Depp éclat
avatar
solune


Féminin
Messages : 611
Inscrit le : 20/11/2006
Localisation : var

Revenir en haut Aller en bas

Re: VO ou VF

Message  Eien le Ven 9 Fév 2007 - 22:48

En version française, mais si il n'y a pas VO mais bon si c'est pas sous titré en français j'ai quand même du mal à tout comprendre alors souvent je reste comme ça ( som ) devant le film doute
avatar
Eien


Féminin
Messages : 15
Inscrit le : 27/01/2007
Localisation : Alsace

Revenir en haut Aller en bas

Re: VO ou VF

Message  Sha're le Sam 10 Fév 2007 - 9:31

C' est Mark Lesser ( Cody dans "notre belle famille", Alex dans "Buffy", Mickey dans "Parker Lewis", en plus de Sangohan, Broly et Trunks du futur... )




Je trouve que la voix de Bruno Choel va beaucoup mieux à Johnny Depp ( "Pirate des caraibes", "Sleepy Hollow", "From hell"... ) ainsi qu' Ewan McGregor ( "Moulin rouge", "Star Wars", "Trader"... )

_________________
"Que le plaisir qu'elle procure éteigne mon corps et le feu de mon âme à tout jamais"


Mon site sur Jack Phillips : http://jackphillips-titanic.e-monsite.com/
avatar
Sha're
Admin
Admin

Féminin
Age : 36
Messages : 12685
Inscrit le : 12/11/2006
Localisation : dans la station radio

http://jackphillips-titanic.e-monsite.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: VO ou VF

Message  Damien le Sam 10 Fév 2007 - 10:10

Je n'avais pas fait le rapprochement non plus avec la vois de Mickey ! yeux
Et qui s'occupe de la voix de Parker Lewis ?
avatar
Damien


Messages : 781
Inscrit le : 13/11/2006
Localisation : Figure de proue lol

Revenir en haut Aller en bas

Re: VO ou VF

Message  Sha're le Sam 10 Fév 2007 - 10:33

Lionel Tua : Rei ( 26 premiers épisodes du collège fou fou fou ), Corin Nemec dans "Startgate", Dylan dans "Beverly Hills", Blair dans "the sentinel"...


_________________
"Que le plaisir qu'elle procure éteigne mon corps et le feu de mon âme à tout jamais"


Mon site sur Jack Phillips : http://jackphillips-titanic.e-monsite.com/
avatar
Sha're
Admin
Admin

Féminin
Age : 36
Messages : 12685
Inscrit le : 12/11/2006
Localisation : dans la station radio

http://jackphillips-titanic.e-monsite.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: VO ou VF

Message  Damien le Dim 11 Fév 2007 - 10:27

Merci ! ^^
avatar
Damien


Messages : 781
Inscrit le : 13/11/2006
Localisation : Figure de proue lol

Revenir en haut Aller en bas

Re: VO ou VF

Message  solune le Mar 13 Fév 2007 - 19:12

Je ne savais pas que Corin Nemec avait joué dans Stargate yeux
Oui la voix de Johnny Depp est mieux actuellement, mais c'est normal il a vieilli il lui fallait une vois plus grave.
avatar
solune


Féminin
Messages : 611
Inscrit le : 20/11/2006
Localisation : var

Revenir en haut Aller en bas

Re: VO ou VF

Message  Anne-Aymone57 le Mar 13 Fév 2007 - 19:57

En général j'aime voir les films et série en VF. Toutefois, dès que je le peux je les visionne en VO ou VOST si bien sûr le film est en anglais. J'adore l'anglais et je souhaite vraiment me perfectionner dans la matière!
avatar
Anne-Aymone57


Féminin
Age : 32
Messages : 4348
Inscrit le : 29/12/2006
Localisation : Lorraine

Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 6 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum