O God, Our Help in Ages Past

Selon le passager Archibald Gracie, c'était le dernier hymne chanté par les passagers de première classe lors de la messe présidée par le commandant Smith, qui a eu lieu le 14 avril au matin. Il était impressionné par "la prière pour ceux qui sont en mer" autant que par les paroles de cet hymne.
W.T. Stead admirait lui aussi le cantique et l'avait inclus dans une compilation de chants religieux qu'il avait réalisée en 1897, intitulée Hymns That Have Helped.

Source : Encyclopedia Titanica et Titanic des vies dorées de Hugh Brewster




Traduction : Chants protestants

DIEU, TU ES NOTRE DIEU, TU FUS

1. Dieu, tu es notre Dieu, tu fus
   Et tu seras sans fin.
   Tu es la vie, la mort n’est plus
   Pour nous, tes pèlerins.              

2. A l’ombre de ta majesté
   Tes saints vivaient en paix.
   Ton bras nous donne sûreté
   Ici et à jamais.                            
   
3. Tu fus avant d’avoir créé
    La terre, l’air, les cieux.
    Tu resteras inébranlé,
    Quand tout ira au feu.                

4. Car mille années sont devant toi
   Commun unique jour
   Et comme un souffle de la voix
   Ou un coup d’aile court.            

5. Le temps arrache par son cours
   Tous les noms des mortels,
   Ils brûlent comme une herbe au four :
   Toi seul es immortel.                  

6. Dieu, toi qui fus et toi qui es,
   Conduis-nous par la main,
   Quand le voyage est achevé,
   A ton règne sans fin ?

C'est une belle chanson je trouve et c'est tout à fait possible qu'elle fut chantée lors de la messe du dimanche 14 avril.

Avec Pour ceux qui ont péri en mer (Eternal Father, Strong to Save) dont on parle ici, on sait combien d'hymnes ont été chantés durant cette messe ?

Cette chanson aurait aussi été étendue en deuxième classe.

Joris

Joris a écrit:C'est une belle chanson je trouve et c'est tout à fait possible qu'elle fut chantée lors de la messe du dimanche 14 avril.

Avec Pour ceux qui ont péri en mer (Eternal Father, Strong to Save) dont on parle ici, on sait combien d'hymnes ont été chantés durant cette messe ?

Cette chanson aurait aussi été étendue en deuxième classe.

J'aime beaucoup la musique, elle est douce.
Archibald Gracie n'en dit pas plus. Je ne sais pas combien il y a pu avoir de prières et de cantiques sur plus d'1/2h d'office religieux.