La nuit du Titanic

miffy18 a écrit:enfait je me suis trompée avec "le secret d'un naufrage" ecrit egalement par walter lord desolée

Où avez-vous trouvé ce livre ? Je ne le trouve pas sur internet.

Moi, je viiens de l'avoir aujourdh'ui ! Je me le suis procurer à la bibliothèque. C'était un livre dans les coin des adultes mais bon, pas grave :) il a l'ait extrèmement biien !

je viens d'encherir sur ce livre sur ebay !!! j'espere le remporter ...

ca y'est je l'ai , j'espere le recevoir bientot ...

Je viens d'acheter ce livre il y a quelques jours et vos commentaires me donnent encore plus envie de le lire Il ne reste plus qu'à trouver le temps pour ^^

Ronon62 a écrit:Je viens d'acheter ce livre il y a quelques jours et vos commentaires me donnent encore plus envie de le lire Il ne reste plus qu'à trouver le temps pour ^^

C'est un livre super

J'ai trouvé La Nuit du Titanic chez un bouquiniste il y a quelques semaines : à ma grande honte, je ne l'avais jamais lu. On sent l'ouvrage de référence : une foule de détails, un récit vivant. En le lisant, j'ai tout de suite compris pourquoi cet ouvrage avait fait naître tant de passions. Des anecdotes par dizaines et précises.

Quelques remarques cependant : c'est un ouvrage à lire avec force d'esprit critique, car il est écrit à partir de témoignages récupérés des années après coup. Parfois, le témoin a voulu être plus précis qu'il ne pouvait l'être : que ce soit au niveau des heures et des noms. Les circonstances ne permettaient pas d'avoir des souvenirs précis, pourtant. Recouper l'information est nécessaire, là où Lord a peut-être trop tendance à rechercher LA vérité. Qu'on se le dise, on ne la connaîtra jamais. On ne peut établir que des vérités, ou plutôt des hypothèses, multiples et tout aussi étayées, mais aucune certitude n'est possible dans bien des cas. L'exemple le plus frappant : le fait que Lord ignore les témoignages rapportant la cassure du navire.

Aussi gênant, mais là, c'est l'étudiant plus que le lecteur qui parle, c'est que Lord n'ait pas pris soin de citer précisément d'où il tenait ses infos : pas forcément dans le texte, ça l'aurait rendu indigeste, mais par le biais de notes de bas de page pour celui qui veut en savoir plus, cela aurait été plus rigoureux. Mais en 1955, la méthode historique n'était pas la même qu'en 2011, donc soit.

Enfin, j'ai encore pu m'exaspérer vis à vis de la traduction française, parfois franchement approximative. Généralement, on voit qu'une traduction est moyenne en comparant avec l'original. Là, je l'ai senti en me contentant de cette version. Exit les termes de marine "bâbord" et "tribord", que le traducteur a remplacé par des "gauche" et "droite" moins précis, idem pour le café véranda qui devient... "la serre". Etc. etc.

Donc un très bon livre, une référence, mais à lire avec du recul... et si possible en anglais !

je viens de l'acheter et je m'y plonge.
J'avais auparavant lu l'autre livre de walter lord que j'avais beaucoup apprécié

Bonjour,

J'ai acquis ce livre il y a quelques semaines chez un bouquiniste de la Seine, à Paris, il m'avait l'air extrêmement intéressant et apparemment j'ai bien choisi
Cependant, je n'aime pas me contenter d'une seule source lorsque j'étudie un fait ou un événement, j'aimerais trouver d'autres ouvrages sur le Titanic et sa catastrophe. Et là, c'est le drame : nous sommes en 2012, année du centenaire de la catastrophe, et même plus de six mois après, les rayons des librairies sont inondés d'ouvrages plus ou moins sérieux, plus ou moins farfelus, plus ou moins bien faits.
Donc, ma demande est simple : pourriez-vous m'indiquer des ouvrages dont la qualité de contenu irait d'excellente à irréprochable ? Le prix est sans importance.

Merci d'avance.

Je l'ai également lu et j'avoue que j'ai pas vraiment eu de plaisir à lire ce livre. Malgré des témoignages très intéressant, j'ai pas accroché le récit du naufrage est trop classique. Mais ce n'est que mon avis.

Lily a écrit:Je l'ai également lu et j'avoue que j'ai pas vraiment eu de plaisir à lire ce livre. Malgré des témoignages très intéressant, j'ai pas accroché le récit du naufrage est trop classique. Mais ce n'est que mon avis.

Je pense aussi que la traduction est assez mauvaise, ce qui n'aide pas. Mais surtout, le livre a perdu son caractère pionnier. Quand il est sorti, c'était le seul livre à raconter ça. Alors que maintenant, bah la plupart des infos sont bien connues et on les a souvent déjà lues ailleurs.

Oh, vous trouvez? Personnellement, je prend toujours autant de plaisir à le relire.

Personnellement, je le trouve intéressant avant tout parce que l'auteur a pu rencontrer plusieurs des survivants et avoir ainsi des témoignages de première fraîcheur (même si l'émotion ou des préoccupations personnelles ont peut-être pu "altérer" la mémoire de certains d'eux), c'est ce côté contemporain que j'aime.
Mais à présent, comme je le disais, j'aimerais surtout pouvoir trouver des ouvrages qui fassent réellement la synthèse des éléments, qui soient clairs et précis, et qui même s'ils abordent les petits détails du voyage, le font avec une véritable volonté de respect historique. Vous pourriez m'indiquer des livres de ce genre ?