La famille Skoog

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

La famille Skoog

Message  Sha're le Jeu 1 Aoû 2013 - 16:30




La famille Skoog était composée de Whilelm (40 ans) et Anna (43 ans) et de leurs 4 enfants : Karl (11 ans), Mabel (9 ans), Harald (5 ans) et Margit (2 ans). Ils étaient allés visiter leur famille en Suède et retournaient chez eux dans le Michigan accompagnés de deux jeunes femmes venant elles aussi de Suède, Jenny Lovisa Henriksson (28 ans) et sa cousine Ellen Natalia Pettersson (18 ans).

La famille avait déjà subit un terrible malheur quelques années plus tôt. Lorsqu'il avait 7 ou 8 ans, Karl déjeunait avec son père à son travail à la mine. Il aimait sauter dans les wagons et rouler jusqu'à la mine. Mais ce jour là, il rata le wagon et tomba sur les rails, le train roulait lentement et écrasa ses jambes. Karl perdit la jambe gauche et les orteils de son pied droit. Il devait pour toujours marcher avec des béquilles.



Source : Find a grave

Aucun ne survécut. Seul le corps de Jenny a été retrouvé mais il ne fut identifié que quelques années plus tard.
Le fonds de secours a versé 875.52 Kr (48 €) aux parents de Whilelm + 350 Kr versé en 1917. Ils n'étaient pas satisfaits du montant et ont embauché un avocat américain afin de les poursuivre et ont ensuite refusé de payer leur avocat par le ministère des affaires étrangères.
Ce qui signifie qu'ils n'ont pas obtenu gain de cause ?

Source : One Titanic Lady et Titanic story

_________________
"Que le plaisir qu'elle procure éteigne mon corps et le feu de mon âme à tout jamais"


Mon site sur Jack Phillips : http://jackphillips-titanic.e-monsite.com/
avatar
Sha're
Admin
Admin

Féminin
Age : 36
Messages : 12688
Inscrit le : 12/11/2006
Localisation : dans la station radio

http://jackphillips-titanic.e-monsite.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: La famille Skoog

Message  Colargol le Jeu 1 Aoû 2013 - 17:50

Encore une bien triste histoire. Smile 
En plus ça n'aurait pas été une partie de plaisir de faire monter Karl dans un canot avec ses béquilles.
Ce qui lui est arrivé en plus est horrible: perdre une jambe + les orteils de l'autre pied... yeux 

A ce propos je ne peux m'empêcher de souligner une petite erreur dans la traduction: Karl ne déjeunait pas avec son père, il allait simplement lui donner son repas au fond de la mine (avant de retourner chez lui je suppose)...
C'est du moins ce qui est marqué dans le texte anglais de ta source! clin 
avatar
Colargol


Masculin
Age : 22
Messages : 862
Inscrit le : 18/10/2012
Localisation : Sur le quai de la gare :P

Revenir en haut Aller en bas

Re: La famille Skoog

Message  Sha're le Jeu 1 Aoû 2013 - 17:59

colargol a écrit:Encore une bien triste histoire. Smile
En plus ça n'aurait pas été une partie de plaisir de faire monter Karl dans un canot avec ses béquilles.
Ce qui lui est arrivé en plus est horrible: perdre une jambe + les orteils de l'autre pied... yeux
Oui. Et avec tous ces escaliers à monter, ont-ils même réussi à atteindre le pont des embarcations !


A ce propos je ne peux m'empêcher de souligner une petite erreur dans la traduction: Karl ne déjeunait pas avec son père, il allait simplement lui donner son repas au fond de la mine (avant de retourner chez lui je suppose)...
C'est du moins ce qui est marqué dans le texte anglais de ta source! clin
Ah je suis désolée. soulagé Merci d'avoir corrigé. clin

_________________
"Que le plaisir qu'elle procure éteigne mon corps et le feu de mon âme à tout jamais"


Mon site sur Jack Phillips : http://jackphillips-titanic.e-monsite.com/
avatar
Sha're
Admin
Admin

Féminin
Age : 36
Messages : 12688
Inscrit le : 12/11/2006
Localisation : dans la station radio

http://jackphillips-titanic.e-monsite.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: La famille Skoog

Message  Joris le Jeu 1 Aoû 2013 - 18:34

Je ne connaissais pas l'histoire de cette famille, c'est horrible qu'ils aient tous péris ghki 

C'est l'enfer ce que Karl a connu plus jeune ; se faire écraser les jambes et les pieds par un train pleur 

Je me demande aussi s'il a pu atteindre le pont avec toute sa famille. Je ne crois pas que le Titanic avait des aménagements spéciaux pour les personnes handicapées. Il n'a pas du sortir beaucoup non plus durant la traversée.

Joris

_________________
Le Titanic coulait il y a cent cinq ans le 15 avril 1912. Une catastrophe maritime que rien
ne laissait prévoir et qui coûta la vie à plus de 1500 personnes.
Une pensée pour toutes les victimes de cet événement tragique qui a eu lieu il y a un siècle
et n'oublions jamais... coeur

avatar
Joris


Masculin
Age : 25
Messages : 10191
Inscrit le : 23/02/2007
Localisation : Moselle (57)

http://walygator-all-.wifeo.com/index.php

Revenir en haut Aller en bas

Re: La famille Skoog

Message  Historiapassionata le Jeu 1 Aoû 2013 - 22:43

J'ai eu vent de l'histoire de la famille Skoog car j'avais fait quelques recherches a propos d'eux , par contre quand je vois que quelqu'un a déposé la photo de Jenny devant sa tombe à Halifax ça me donne envie de la trouver en format normal rire 

_________________

Marguerite Dubois - Mathilde Van de Velde - Gaston François


Du soleil la lumière étreint la terre,
Les rais de lune baisent la mer,
Mais que vaut donc tout cet ouvrage tendre,
Si toi tu ne m’embrasses pas ?
Percy Shelley
avatar
Historiapassionata


Féminin
Age : 25
Messages : 5071
Inscrit le : 12/12/2006
Localisation : Les pieds sur terre et la tête dans les étoiles.

http://lsvmonarchie.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: La famille Skoog

Message  Manny le Ven 2 Aoû 2013 - 14:24

Terrible histoire. Smile Pensez-vous que le handicap de Karl ait condamné toute sa famille ?? C'était déjà difficile de monter sur le pont des embarcations, alors pour un infirme...
Comme le dis Joris, y'avait-il des aménagements pour ces personnes à l'époque ? (si oui, à quoi ressemblaient-ils ?)


Manon
avatar
Manny


Féminin
Age : 27
Messages : 1184
Inscrit le : 27/07/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: La famille Skoog

Message  Historiapassionata le Ven 2 Aoû 2013 - 14:44

Je ne pense pas qu'il ait condamné sa famille , quand les passagers de troisième classe ont pu monter sur le pont des embarcations il restait très peu de canots et la barrière de la langue n'a sûrement pas aidé la famille.

_________________

Marguerite Dubois - Mathilde Van de Velde - Gaston François


Du soleil la lumière étreint la terre,
Les rais de lune baisent la mer,
Mais que vaut donc tout cet ouvrage tendre,
Si toi tu ne m’embrasses pas ?
Percy Shelley
avatar
Historiapassionata


Féminin
Age : 25
Messages : 5071
Inscrit le : 12/12/2006
Localisation : Les pieds sur terre et la tête dans les étoiles.

http://lsvmonarchie.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: La famille Skoog

Message  Sha're le Ven 2 Aoû 2013 - 16:41

Je ne sais pas s'il y avait des aménagements pour les handicapés. C'est une très bonne question.


Historiapassionata a écrit:J'ai eu vent de l'histoire de la famille Skoog car j'avais fait quelques recherches a propos d'eux , par contre quand je vois que quelqu'un a déposé la photo de Jenny devant sa tombe à Halifax ça me donne envie de la trouver en format normal rire
J'aimerais aussi trouver cette photo.


Historiapassionata a écrit:Je ne pense pas qu'il ait condamné sa famille , quand les passagers de troisième classe ont pu monter sur le pont des embarcations il restait très peu de canots et la barrière de la langue n'a sûrement pas aidé la famille.
Ils devaient savoir parler anglais car ils vivaient aux Etats-Unis depuis plusieurs années (ils ont quitté la Suède juste après leur mariage).
avatar
Sha're
Admin
Admin

Féminin
Age : 36
Messages : 12688
Inscrit le : 12/11/2006
Localisation : dans la station radio

http://jackphillips-titanic.e-monsite.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: La famille Skoog

Message  Historiapassionata le Ven 2 Aoû 2013 - 19:59

oui c'est vrai je n'y ai plus pensé rire 

_________________

Marguerite Dubois - Mathilde Van de Velde - Gaston François


Du soleil la lumière étreint la terre,
Les rais de lune baisent la mer,
Mais que vaut donc tout cet ouvrage tendre,
Si toi tu ne m’embrasses pas ?
Percy Shelley
avatar
Historiapassionata


Féminin
Age : 25
Messages : 5071
Inscrit le : 12/12/2006
Localisation : Les pieds sur terre et la tête dans les étoiles.

http://lsvmonarchie.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum