Le doublage du film

Page 2 sur 3 Précédent  1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Le doublage du film

Message  Sha're le Ven 24 Oct 2008 - 23:32

Tu sais qui le double à présent ?
On peut s'estimer heureux qu'il ait eu cette voix si longtemps. Beaucoup d'acteurs n'ont pas cette chance à l'instar de Tom Cruise qui a eu plusieurs voix différentes depuis le début de sa carrière. Je ne sais même pas s'il en a une officielle à présent.

_________________
"Que le plaisir qu'elle procure éteigne mon corps et le feu de mon âme à tout jamais"


Mon site sur Jack Phillips : http://jackphillips-titanic.e-monsite.com/
avatar
Sha're
Admin
Admin

Féminin
Age : 36
Messages : 12693
Inscrit le : 12/11/2006
Localisation : dans la station radio

http://jackphillips-titanic.e-monsite.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le doublage du film

Message  Yakko le Sam 25 Oct 2008 - 17:54

olivier a écrit:dans Gangs Of New York il a une voix plus mature, faut dire qu'il n'a plus trop le physique d'ado qu'il avait dans Titanic

Moi j'ai trouvé qu'il avait la même voix. inter Mais bon faut pas oublier que celui qui le double depuis Titanic (même avant ça) vieillit aussi. rire
avatar
Yakko


Féminin
Messages : 687
Inscrit le : 23/01/2007
Localisation : Au pied du Grand Escalier...

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le doublage du film

Message  Yakko le Sam 25 Oct 2008 - 17:58

Sha're a écrit:
On peut s'estimer heureux qu'il ait eu cette voix si longtemps. Beaucoup d'acteurs n'ont pas cette chance à l'instar de Tom Cruise qui a eu plusieurs voix différentes depuis le début de sa carrière. Je ne sais même pas s'il en a une officielle à présent.

Il est vrai que ça me dérange quand ils changent la voix française d'un acteur. "Le 5e Element" ça m'a choqué ; Bruce Willis n'avait pas sa voix de d'habitude et ça casse tout direct ! Je pense que les doubleurs ne sont pas pris au hasard, les voix sont choisies en fonction du physique de l'acteur et je trouve que la voix de Bruce Willis lui colle parfaitement.
avatar
Yakko


Féminin
Messages : 687
Inscrit le : 23/01/2007
Localisation : Au pied du Grand Escalier...

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le doublage du film

Message  Sha're le Dim 26 Oct 2008 - 9:31

Il y a plusieurs raisons à ça. Le comédien qui le double habituellement n'était peut-être pas libre. Pour un acteur moins connu, les studios de doublage ne font pas toujours l'effort de se renseigner sur la personne qui l'a doublé auparavant dans un studio concurrent.

Yakko a écrit:Je pense que les doubleurs ne sont pas pris au hasard
En fait un doubleur est le gérant d'une société de doublage.
Le comédien qui double est simplement... un comédien.lol

_________________
"Que le plaisir qu'elle procure éteigne mon corps et le feu de mon âme à tout jamais"


Mon site sur Jack Phillips : http://jackphillips-titanic.e-monsite.com/
avatar
Sha're
Admin
Admin

Féminin
Age : 36
Messages : 12693
Inscrit le : 12/11/2006
Localisation : dans la station radio

http://jackphillips-titanic.e-monsite.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le doublage du film

Message  Damien le Dim 26 Oct 2008 - 10:44

Sha're a écrit:
Yakko a écrit:Je pense que les doubleurs ne sont pas pris au hasard
En fait un doubleur est le gérant d'une société de doublage.
Le comédien qui double est simplement... un comédien.lol
Je te reconnais bien là ! rire

clin
avatar
Damien


Messages : 781
Inscrit le : 13/11/2006
Localisation : Figure de proue lol

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le doublage du film

Message  Sha're le Dim 26 Oct 2008 - 10:56

Damien a écrit:Je te reconnais bien là ! rire

clin
Ça faisait longtemps que je ne l'avais plus ressorti. rire

_________________
"Que le plaisir qu'elle procure éteigne mon corps et le feu de mon âme à tout jamais"


Mon site sur Jack Phillips : http://jackphillips-titanic.e-monsite.com/
avatar
Sha're
Admin
Admin

Féminin
Age : 36
Messages : 12693
Inscrit le : 12/11/2006
Localisation : dans la station radio

http://jackphillips-titanic.e-monsite.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le doublage du film

Message  noellie2b le Dim 19 Fév 2012 - 13:42

oui effectivement c'est Damien Wittecka qui le double depuis des année mais la Warner a decidé que ça voix ne collais plus au personnage.
Du coup c'est désormais Damien Ferette qui le double dans tous ses films recents .
Moi personellement je trouve vraiment que ça fais bizarre !!
On s'est vraiment habitué a la tonalité du jeu dans la voix de Wittecka.
J'ai recement vue Inception et J edgar et j'ai l'impression de de pas reconnaitre Leonardo .Surtout qu'en province on a pas forcement accès a la V0 . c'est dommage.
J'ai pour ma part la sensation d'avoir a faire a un 'mauvais' doublage . je ne dis pas que Damien Ferette est un mauvais comédien, non, mais Wittecka connais Leo par cœur et sais beaucoup mieux "l'habiter" je trouve ....
avatar
noellie2b


Féminin
Messages : 34
Inscrit le : 02/02/2012
Localisation : corse

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le doublage du film

Message  ElbaAndrews le Ven 17 Aoû 2012 - 19:21

Gabriel Ledoze est un merveilleux doubleur! Il double d'ailleurs le personnage de Sirius Black, dans "Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban"
avatar
ElbaAndrews


Féminin
Age : 32
Messages : 977
Inscrit le : 05/07/2012
Localisation : Quelque Part.

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le doublage du film

Message  requine le Sam 10 Aoû 2013 - 23:22

La comédienne Léa François a doublé des enfants dans Titanic.
Elle en parle dans cette vidéo

avatar
requine


Féminin
Messages : 333
Inscrit le : 09/04/2012
Localisation : Courcelles - Belgique

http://snurfmontages.centerblog.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le doublage du film

Message  sam le Dim 11 Aoû 2013 - 14:37

oui et notamment la petite Cora comme elle en parle dans l'interview. merci pour la petite vidéo clin 
avatar
sam


Masculin
Age : 28
Messages : 1241
Inscrit le : 21/03/2010
Localisation : Dans le fumoir avec un bon brandy

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le doublage du film

Message  CommeDansUneBulle le Dim 11 Aoû 2013 - 19:19

J'ai juste trouvé le doublage niais et énervant.
Enfin je parle de celui des deux acteurs principaux.Le reste est potable.
Mais la version française c'est pas mon truc.Je regarde toujours les films en VO
avatar
CommeDansUneBulle


Féminin
Messages : 424
Inscrit le : 07/08/2012
Localisation : dans ma bulle

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le doublage du film

Message  Manny le Ven 30 Aoû 2013 - 11:59

CommeDansUneBulle a écrit:J'ai juste trouvé le doublage niais et énervant.
Enfin je parle de celui des deux acteurs principaux.Le reste est potable.
Et pourtant, étant également une fan de VO, je trouve qu'il y'a BIEN pire ! A un tel point que cela devient risible pour certain(e)s films/séries.

Manon
avatar
Manny


Féminin
Age : 27
Messages : 1184
Inscrit le : 27/07/2013

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le doublage du film

Message  Rose Dewitt Bukater le Ven 30 Aoû 2013 - 15:31

Je préfère également en général une version originale à une version française, mais les vf de certains films, comme Titanic, sont particulièrement bonnes et donc je ne vois pas de raison de cracher dessus. De plus, pour beaucoup, c'est en vf qu'on a vu le film la première fois, c'est un peu nostalgique à mon goût. fkpo 
avatar
Rose Dewitt Bukater


Féminin
Messages : 1884
Inscrit le : 30/06/2008

http://eternal-dean.tumblr.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le doublage du film

Message  sam le Ven 30 Aoû 2013 - 19:01

Bizarement ayant vu des dizaines de fois le film ( et on va être gentil en parlant de dizaines) je ne l'ai pas vu une seule fis en VO ou dans une autre langue. J'ai peur que ça dénature le film et j'ai peur de le voir d'une façon différente en le regardant ainsi.
avatar
sam


Masculin
Age : 28
Messages : 1241
Inscrit le : 21/03/2010
Localisation : Dans le fumoir avec un bon brandy

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le doublage du film

Message  Nicomurgia le Ven 30 Aoû 2013 - 19:44

sam a écrit:J'ai peur que ça dénature le film
J'ai du mal à comprendre ta logique, pour moi c'est plutôt l'inverse...
avatar
Nicomurgia


Masculin
Age : 25
Messages : 771
Inscrit le : 28/12/2011

Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 3 Précédent  1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum