Cuisine et gastronomie

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Cuisine et gastronomie

Message  LittleTony87 le Lun 5 Oct 2015 - 11:37

Denis a écrit:Dans son inventaire des ustensiles de cuisine il indique : "a wooden kosher box" (Box c'est assez vague comme terme à traduire : une boite de bois casher ? Un garde-manger casher fait en bois ? Ou est-ce un placard avec tous les ustensiles réservés à la cuisine casher ? ).
Si c'est dans les ustensiles, j'aurais tendance à penser à quelque chose de relativement compact, plutôt une mallette. À voir néanmoins si dans sa liste, Beveridge mentionne de plus gros trucs.

La Transat avait ce qu'on appelle des "valises-chapelle", pour sa part : de la taille d'une petite valise, avec à l'intérieur tout le nécessaire au culte. On plaçait ça dans un salon le dimanche matin, façon boîte à outils, et on avait tout à portée : calices, hosties...

Après, côté troisième classe, il faudrait se pencher plus précisément sur la question, mais les passagers juifs devaient être bien plus minoritaires que sur les paquebots allemands (l'Allemagne barrant le passage à énormément de migrants venus d'Europe de l'est s'ils n'avaient pas de billets sur des paquebots... allemands !), et sur ceux au départ d'Anvers (en particulier la Red Star Line). Les navires britanniques récupéraient surtout des passagers britanniques et scandinaves, pour la grande majorité, même s'il y avait comme toujours des exceptions !
avatar
LittleTony87


Masculin
Age : 27
Messages : 6122
Inscrit le : 15/11/2009
Localisation : Trop près, beaucoup trop près.

http://latiquequicrie.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cuisine et gastronomie

Message  Denis le Lun 5 Oct 2015 - 18:04

LittleTony87 a écrit:
Denis a écrit:Dans son inventaire des ustensiles de cuisine il indique : "a wooden kosher box" (Box c'est assez vague comme terme à traduire : une boite de bois casher ? Un garde-manger casher fait en bois ? Ou est-ce un placard avec tous les ustensiles réservés à la cuisine casher ? ).
Si c'est dans les ustensiles, j'aurais tendance à penser à quelque chose de relativement compact, plutôt une mallette. À voir néanmoins si dans sa liste, Beveridge mentionne de plus gros trucs.

C'est effectivement dans la liste fournitures et équipements de cuisine.
Et c'est la seule "chose" que j'ai trouvé avec la mention "casher" qui la précède. D'où ma supposition que ce puisse être une boite ou un placard. Mais effectivement, une mallette de cuisine, du genre de celle que je possède, avec tout ce qui est nécessaire à l'intérieur pour cuisiner dans le respect de la tradition juive, ajouté d'un plan de travail dédié à cela est plus plausible.
avatar
Denis


Masculin
Messages : 2587
Inscrit le : 31/03/2012

Revenir en haut Aller en bas

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum