Titanic


 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  RechercherRechercher  PortailPortail  MembresMembres  Site perso sur Jack PhillipsSite perso sur Jack Phillips  ConnexionConnexion  Page FacebookPage Facebook  AFTAFT  NPSNPS  
Partagez | 
 

 Comment prononcez-vous..?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Canard-jaune

avatar

Masculin
Age : 18
Messages : 7586
Inscrit le : 19/05/2009
Localisation : Mare aux canards

MessageSujet: Comment prononcez-vous..?   Sam 20 Oct 2012 - 16:13

A mi-chemin entre le jeu et l'information : la prononciation (en utilisant la phonétique)!
J'ai déjà remarqué que certains ne prononcent pas les noms comme d'autres...
Et on prononce parfois à la Frenchie! rire
Je fais donc ici une compilation personnelle (en oubliant certainement une tonne de noms) : n'hésitez pas à faire de même!

Propriétaires - Constructeurs
Spoiler:
 

État-Major
Spoiler:
 

Équipage
Spoiler:
 

Orchestre
Spoiler:
 

Passagers de Première Classe
Spoiler:
 

Passagers de Seconde Classe
Spoiler:
 

Passagers de Troisième Classe
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Mathusalem

avatar

Masculin
Age : 71
Messages : 5079
Inscrit le : 05/07/2007
Localisation : Sur la passerelle du Californian

MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous..?   Sam 20 Oct 2012 - 16:28

Bans le même ordre d'idées, comment prononces-tu Bayrou ? Bérou ou Baillerou ? Moi, je ne le cite pas pour ne pas faire de faute ! rire

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Colargol

avatar

Masculin
Age : 22
Messages : 847
Inscrit le : 18/10/2012
Localisation : Sur le quai de la gare :P

MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous..?   Sam 20 Oct 2012 - 16:30

Je ne vois pas le rapport, Baillerou n'était pas sur le Titanic! mort mort mort mort mort
Revenir en haut Aller en bas
Mathusalem

avatar

Masculin
Age : 71
Messages : 5079
Inscrit le : 05/07/2007
Localisation : Sur la passerelle du Californian

MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous..?   Sam 20 Oct 2012 - 16:35

Maintenant, je sais comment tu prononces Baillerou. Dommage que Bérou n'ait pas été à bord du Titanic. On saurait quelle version est la bonne ! mort mort mort

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Tiphaine

avatar

Féminin
Age : 28
Messages : 4804
Inscrit le : 09/07/2010
Localisation : Twin Stones Island

MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous..?   Sam 20 Oct 2012 - 16:47

Amusant ce sujet ! En général je prononce comme tes exemples, mais sans forcément prendre l'accent.

Par exemple pour Murdoch (ça alors fgio ) je dis bien "Meurdock" à l'anglaise, et non pas en prononçant le "u" (c'est laid). Par contre je ne prends pas l'accent Ecossais, qui selon la personne peut donner un genre de "Meuurdek".

rire
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
Mathusalem

avatar

Masculin
Age : 71
Messages : 5079
Inscrit le : 05/07/2007
Localisation : Sur la passerelle du Californian

MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous..?   Sam 20 Oct 2012 - 16:51

Tiphaine, je sens que ta connaissance des accents va nous être précieuse à Belfast ! rire

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Tiphaine

avatar

Féminin
Age : 28
Messages : 4804
Inscrit le : 09/07/2010
Localisation : Twin Stones Island

MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous..?   Sam 20 Oct 2012 - 16:59

Papy 75 a écrit:
Tiphaine, je sens que ta connaissance des accents va nous être précieuse à Belfast ! rire

Houlala, c'est justement ce qui me fais peur ! Si je me débrouille à l'écrit en anglais, à l'oral c'est une toute autre histoire... Et je suis assez mauvaise pour reconnaître les accents en plus.

rire

J'ai pris l'exemple de la prononciation de "Murdoch" car j'ai regardé l'autre jour une vidéo sur sa commémoration en avril dernier où le maire, Écossais donc, a prononcé son nom d'une telle manière que je ne l'ai pas tout de suite reconnu. Honte sur moi.
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
Colargol

avatar

Masculin
Age : 22
Messages : 847
Inscrit le : 18/10/2012
Localisation : Sur le quai de la gare :P

MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous..?   Sam 20 Oct 2012 - 17:08

Vous pouvez toujours écouter de l'anglais intensivement.

C'est comme ça en partie que je me suis fait mon niveau d'anglais actuel. J'ai toujours d'excellentes notes.
Et tous les anglais que je connais me disent tout le temps que j'ai un super accent (et mes profs aussi...).

En espérant avoir pu vous rendre service...
Revenir en haut Aller en bas
Canard-jaune

avatar

Masculin
Age : 18
Messages : 7586
Inscrit le : 19/05/2009
Localisation : Mare aux canards

MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous..?   Sam 20 Oct 2012 - 17:10

colargol a écrit:
Vous pouvez toujours écouter de l'anglais intensivement.

C'est comme ça en partie que je me suis fait mon niveau d'anglais actuel. J'ai toujours d'excellentes notes.
Et tous les anglais que je connais me disent tout le temps que j'ai un super accent (et mes profs aussi...).

En espérant avoir pu vous rendre service...

La Version Originale : il n'y a rien de meilleur! noel
Revenir en haut Aller en bas
Mathusalem

avatar

Masculin
Age : 71
Messages : 5079
Inscrit le : 05/07/2007
Localisation : Sur la passerelle du Californian

MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous..?   Sam 20 Oct 2012 - 17:14

colargol a écrit:
Vous pouvez toujours écouter de l'anglais intensivement.

C'est comme ça en partie que je me suis fait mon niveau d'anglais actuel.
Mon niveau d'anglais, ça va (j'ai été steward à Air France pendant 25 ans après avoir été contrôleur aérien dans l'armée de l'air, puis agent d'opérations à la British European Airways). Ce qui me pose problème, ce sont les accents écossais, irlandais et australien. Quand tu parles avec un Ecossais, au bout de 10 minutes, tu te demandes toujours dans quelle langue il te parle !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Joris

avatar

Masculin
Age : 25
Messages : 10124
Inscrit le : 23/02/2007
Localisation : Moselle (57)

MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous..?   Sam 20 Oct 2012 - 17:21

Oui c'est une bonne idée de sujet car il y a pleins de noms ou mots dont la prononciation peut-être difficile et si jamais ils sont mal prononcés devant des gens, on risque d'avoir la honte soulagé Surtout en effet des mots de langues étrangères, en l'occurence anglais, irlandais, etc.

Comment vous prononcez Rothes pour la Comtesse de Rothes ? Rot ( comme Ruth --> Rut) ou Roff ? inter

Sinon pour François Bayrou puisque vous en parlez. C'est vrai que les gens usent des deux possibilités pour le nommer mais il avait repris quelqu'un une fois lors d'un débat en lui disant que c'était Baillerou et non Bérou qu'il fallait dire. C'est effectivement ce que je pensais.

Joris

_________________
Le Titanic coulait il y a cent cinq ans le 15 avril 1912. Une catastrophe maritime que rien
ne laissait prévoir et qui coûta la vie à plus de 1500 personnes.
Une pensée pour toutes les victimes de cet événement tragique qui a eu lieu il y a un siècle
et n'oublions jamais... coeur

Revenir en haut Aller en bas
http://walygator-all-.wifeo.com/index.php
Tiphaine

avatar

Féminin
Age : 28
Messages : 4804
Inscrit le : 09/07/2010
Localisation : Twin Stones Island

MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous..?   Sam 20 Oct 2012 - 17:22

Papy 75 a écrit:
Quand tu parles avec un Ecossais, au bout de 10 minutes, tu te demandes toujours dans quelle langue il te parle !

Voilà qui promet ! Je n'ai encore jamais eu l'occasion de discuter de vive voix avec un Écossais, mais moi qui rêve d'une maison là-bas...
Déjà parlé avec des Irlandais en revanche, et généralement (je dis bien généralement), ça reste compréhensible. Hormis une fois où nous étions perdu dans le fin fond de l'Irlande et qu'on a demandé notre chemin à des villageois. On a tellement rien compris qu'on est partis dans le mauvais sens; pour finalement revenir au point de départ...sous leurs yeux étonnés de tant de stupidité. Finalement on a utilisé le langage des signes, et ils étaient pliés en deux tellement ils se moquaient de nous.

rire

Colargol - Pour ça, je regarde notamment toutes mes séries en anglais.



Dernière édition par Tiphaine le Sam 20 Oct 2012 - 17:31, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
Tiphaine

avatar

Féminin
Age : 28
Messages : 4804
Inscrit le : 09/07/2010
Localisation : Twin Stones Island

MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous..?   Sam 20 Oct 2012 - 17:24

Joris - Pour la comtesse de Rothes, je prononcerais ça plutôt "Rosse".
Revenir en haut Aller en bas
En ligne
Joris

avatar

Masculin
Age : 25
Messages : 10124
Inscrit le : 23/02/2007
Localisation : Moselle (57)

MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous..?   Sam 20 Oct 2012 - 17:29

Tiphaine a écrit:
Joris - Pour la comtesse de Rothes, je prononcerais ça plutôt "Rosse".

Oui je crois que tu as raison Tiphaine pou Rose dans le film le prononce à un moment et il me semble qu'elle dit bien "Rosse" aussi si je m'en souviens bien.

_________________
Le Titanic coulait il y a cent cinq ans le 15 avril 1912. Une catastrophe maritime que rien
ne laissait prévoir et qui coûta la vie à plus de 1500 personnes.
Une pensée pour toutes les victimes de cet événement tragique qui a eu lieu il y a un siècle
et n'oublions jamais... coeur

Revenir en haut Aller en bas
http://walygator-all-.wifeo.com/index.php
Colargol

avatar

Masculin
Age : 22
Messages : 847
Inscrit le : 18/10/2012
Localisation : Sur le quai de la gare :P

MessageSujet: Re: Comment prononcez-vous..?   Sam 20 Oct 2012 - 17:45

"Ze caountess of Ross"

lol

Citation :
Pour ça, je regarde notamment toutes mes séries en anglais.

Comme moi! (et sans sous-titres évidemment.... non ça dépend^^)

Citation :
Mon niveau d'anglais, ça va (j'ai été steward à Air France pendant 25 ans après avoir été contrôleur aérien dans l'armée de l'air, puis agent d'opérations à la British European Airways). Ce qui me pose problème, ce sont les accents écossais, irlandais et australien. Quand tu parles avec un Ecossais, au bout de 10 minutes, tu te demandes toujours dans quelle langue il te parle !

Ah ben si tu m'avais dit ça avant! Steward, puis contrôleur... Trop cool j'ai envie de dire.
Ah oui, les différents accents sont chiants. Bon moi je cause avec un accent américain forcément, mais ces autres variations sont effectivement très compliquées!!!
Revenir en haut Aller en bas
 
Comment prononcez-vous..?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» comment decouper des cercles sans crafty?
» Comment se tenir correctement sur pointes ?
» comment ecrire?
» comment faire du glacage avec du sirop
» Comment réparer une antenne sur un pylone de 540m

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Titanic :: Belfast..................................................  :: Le Titanic dans tous ses états-
Sauter vers: