Comment prononcez-vous..?

Page 1 sur 3 1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Comment prononcez-vous..?

Message  Canard-jaune le Sam 20 Oct 2012 - 16:13

A mi-chemin entre le jeu et l'information : la prononciation (en utilisant la phonétique)!
J'ai déjà remarqué que certains ne prononcent pas les noms comme d'autres...
Et on prononce parfois à la Frenchie! rire
Je fais donc ici une compilation personnelle (en oubliant certainement une tonne de noms) : n'hésitez pas à faire de même!

Propriétaires - Constructeurs
Spoiler:
Morgan - Morgane
Pirrie - Piri
Ismay - Ismé
Andrews - Androuwse

État-Major
Spoiler:
Smith - Smisse
Wilde - Waïlde
Murdoch - Meurdok
Lightoller - Laïtolleure
Pitman - Pitmane
Boxhall - Boksalle/Boksolle (ça dépend des jours)
Lowe - Lowe
Moody - Moudi

Équipage
Spoiler:
Phillips - Filipse
Bride - Braïde
McElroy - Makélroye
Bell - Bélle
Fleet - Flite
Lee - Li
Hichens - Ichénsse (auparavant Itchénsse)
Joughin - Djouginne
Jessop - Djéssope

Orchestre
Spoiler:
Hartley - Artlé
Bricoux - Brikou
Brailey - Brélé
Woodward - Woudworde
Hume - Youme
Krins - Krinsse
Taylor - Télorre
Clark - Klarke

Passagers de Première Classe
Spoiler:
Allison - Alissonne
Astor - Astore
Brown - Browne
Browne - Browne
Butt - Beutte
Candee - Kandi
Cardeza - Kardéza
Chevré - Cheuvré
Duff Gordon - Deuffe Geurdonne
Futrelle - Feutrelle
Gibson - Gibsonne
Gracie - Grassi
Guggenheim - Gugenaïme
Harris - Arisse
Hays - Héyesse
Millet - Miyé
Peuchen - Peucheune/Peuchin
Russel - Reusselle
Stead - Stide
Straus - Strosse
Thayer - Théyeure/Théyère
Widener - Wuideneure
Williams - Wiliamsse

Passagers de Seconde Classe
Spoiler:
Becker - Békérre/Békeurre
Beesley - Bisslé/Bissli
Byles - Baïlesse
Hart - Arte
Laroche - Laroche
Navratil - Navratille

Passagers de Troisième Classe
Spoiler:
Asplund - Aspleunde
Dean - Dine
Goldsmith - Goldesmisse
Goodwin - Goudewine
West - Uéste
avatar
Canard-jaune


Masculin
Age : 18
Messages : 7586
Inscrit le : 19/05/2009
Localisation : Mare aux canards

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment prononcez-vous..?

Message  Mathusalem le Sam 20 Oct 2012 - 16:28

Bans le même ordre d'idées, comment prononces-tu Bayrou ? Bérou ou Baillerou ? Moi, je ne le cite pas pour ne pas faire de faute ! rire

_________________
avatar
Mathusalem


Masculin
Age : 71
Messages : 5112
Inscrit le : 05/07/2007
Localisation : Sur la passerelle du Californian

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment prononcez-vous..?

Message  Colargol le Sam 20 Oct 2012 - 16:30

Je ne vois pas le rapport, Baillerou n'était pas sur le Titanic! mort mort mort mort mort
avatar
Colargol


Masculin
Age : 22
Messages : 862
Inscrit le : 18/10/2012
Localisation : Sur le quai de la gare :P

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment prononcez-vous..?

Message  Mathusalem le Sam 20 Oct 2012 - 16:35

Maintenant, je sais comment tu prononces Baillerou. Dommage que Bérou n'ait pas été à bord du Titanic. On saurait quelle version est la bonne ! mort mort mort

_________________
avatar
Mathusalem


Masculin
Age : 71
Messages : 5112
Inscrit le : 05/07/2007
Localisation : Sur la passerelle du Californian

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment prononcez-vous..?

Message  Tiphaine le Sam 20 Oct 2012 - 16:47

Amusant ce sujet ! En général je prononce comme tes exemples, mais sans forcément prendre l'accent.

Par exemple pour Murdoch (ça alors fgio ) je dis bien "Meurdock" à l'anglaise, et non pas en prononçant le "u" (c'est laid). Par contre je ne prends pas l'accent Ecossais, qui selon la personne peut donner un genre de "Meuurdek".

rire
avatar
Tiphaine


Féminin
Age : 28
Messages : 4807
Inscrit le : 09/07/2010
Localisation : Twin Stones Island

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment prononcez-vous..?

Message  Mathusalem le Sam 20 Oct 2012 - 16:51

Tiphaine, je sens que ta connaissance des accents va nous être précieuse à Belfast ! rire

_________________
avatar
Mathusalem


Masculin
Age : 71
Messages : 5112
Inscrit le : 05/07/2007
Localisation : Sur la passerelle du Californian

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment prononcez-vous..?

Message  Tiphaine le Sam 20 Oct 2012 - 16:59

Papy 75 a écrit:Tiphaine, je sens que ta connaissance des accents va nous être précieuse à Belfast ! rire

Houlala, c'est justement ce qui me fais peur ! Si je me débrouille à l'écrit en anglais, à l'oral c'est une toute autre histoire... Et je suis assez mauvaise pour reconnaître les accents en plus.

rire

J'ai pris l'exemple de la prononciation de "Murdoch" car j'ai regardé l'autre jour une vidéo sur sa commémoration en avril dernier où le maire, Écossais donc, a prononcé son nom d'une telle manière que je ne l'ai pas tout de suite reconnu. Honte sur moi.
avatar
Tiphaine


Féminin
Age : 28
Messages : 4807
Inscrit le : 09/07/2010
Localisation : Twin Stones Island

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment prononcez-vous..?

Message  Colargol le Sam 20 Oct 2012 - 17:08

Vous pouvez toujours écouter de l'anglais intensivement.

C'est comme ça en partie que je me suis fait mon niveau d'anglais actuel. J'ai toujours d'excellentes notes.
Et tous les anglais que je connais me disent tout le temps que j'ai un super accent (et mes profs aussi...).

En espérant avoir pu vous rendre service...
avatar
Colargol


Masculin
Age : 22
Messages : 862
Inscrit le : 18/10/2012
Localisation : Sur le quai de la gare :P

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment prononcez-vous..?

Message  Canard-jaune le Sam 20 Oct 2012 - 17:10

colargol a écrit:Vous pouvez toujours écouter de l'anglais intensivement.

C'est comme ça en partie que je me suis fait mon niveau d'anglais actuel. J'ai toujours d'excellentes notes.
Et tous les anglais que je connais me disent tout le temps que j'ai un super accent (et mes profs aussi...).

En espérant avoir pu vous rendre service...

La Version Originale : il n'y a rien de meilleur! noel
avatar
Canard-jaune


Masculin
Age : 18
Messages : 7586
Inscrit le : 19/05/2009
Localisation : Mare aux canards

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment prononcez-vous..?

Message  Mathusalem le Sam 20 Oct 2012 - 17:14

colargol a écrit:Vous pouvez toujours écouter de l'anglais intensivement.

C'est comme ça en partie que je me suis fait mon niveau d'anglais actuel.
Mon niveau d'anglais, ça va (j'ai été steward à Air France pendant 25 ans après avoir été contrôleur aérien dans l'armée de l'air, puis agent d'opérations à la British European Airways). Ce qui me pose problème, ce sont les accents écossais, irlandais et australien. Quand tu parles avec un Ecossais, au bout de 10 minutes, tu te demandes toujours dans quelle langue il te parle !

_________________
avatar
Mathusalem


Masculin
Age : 71
Messages : 5112
Inscrit le : 05/07/2007
Localisation : Sur la passerelle du Californian

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment prononcez-vous..?

Message  Joris le Sam 20 Oct 2012 - 17:21

Oui c'est une bonne idée de sujet car il y a pleins de noms ou mots dont la prononciation peut-être difficile et si jamais ils sont mal prononcés devant des gens, on risque d'avoir la honte soulagé Surtout en effet des mots de langues étrangères, en l'occurence anglais, irlandais, etc.

Comment vous prononcez Rothes pour la Comtesse de Rothes ? Rot ( comme Ruth --> Rut) ou Roff ? inter

Sinon pour François Bayrou puisque vous en parlez. C'est vrai que les gens usent des deux possibilités pour le nommer mais il avait repris quelqu'un une fois lors d'un débat en lui disant que c'était Baillerou et non Bérou qu'il fallait dire. C'est effectivement ce que je pensais.

Joris

_________________
Le Titanic coulait il y a cent cinq ans le 15 avril 1912. Une catastrophe maritime que rien
ne laissait prévoir et qui coûta la vie à plus de 1500 personnes.
Une pensée pour toutes les victimes de cet événement tragique qui a eu lieu il y a un siècle
et n'oublions jamais... coeur

avatar
Joris


Masculin
Age : 25
Messages : 10193
Inscrit le : 23/02/2007
Localisation : Moselle (57)

http://walygator-all-.wifeo.com/index.php

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment prononcez-vous..?

Message  Tiphaine le Sam 20 Oct 2012 - 17:22

Papy 75 a écrit:Quand tu parles avec un Ecossais, au bout de 10 minutes, tu te demandes toujours dans quelle langue il te parle !

Voilà qui promet ! Je n'ai encore jamais eu l'occasion de discuter de vive voix avec un Écossais, mais moi qui rêve d'une maison là-bas...
Déjà parlé avec des Irlandais en revanche, et généralement (je dis bien généralement), ça reste compréhensible. Hormis une fois où nous étions perdu dans le fin fond de l'Irlande et qu'on a demandé notre chemin à des villageois. On a tellement rien compris qu'on est partis dans le mauvais sens; pour finalement revenir au point de départ...sous leurs yeux étonnés de tant de stupidité. Finalement on a utilisé le langage des signes, et ils étaient pliés en deux tellement ils se moquaient de nous.

rire

Colargol - Pour ça, je regarde notamment toutes mes séries en anglais.



Dernière édition par Tiphaine le Sam 20 Oct 2012 - 17:31, édité 2 fois
avatar
Tiphaine


Féminin
Age : 28
Messages : 4807
Inscrit le : 09/07/2010
Localisation : Twin Stones Island

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment prononcez-vous..?

Message  Tiphaine le Sam 20 Oct 2012 - 17:24

Joris - Pour la comtesse de Rothes, je prononcerais ça plutôt "Rosse".
avatar
Tiphaine


Féminin
Age : 28
Messages : 4807
Inscrit le : 09/07/2010
Localisation : Twin Stones Island

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment prononcez-vous..?

Message  Joris le Sam 20 Oct 2012 - 17:29

Tiphaine a écrit:Joris - Pour la comtesse de Rothes, je prononcerais ça plutôt "Rosse".

Oui je crois que tu as raison Tiphaine pou Rose dans le film le prononce à un moment et il me semble qu'elle dit bien "Rosse" aussi si je m'en souviens bien.

_________________
Le Titanic coulait il y a cent cinq ans le 15 avril 1912. Une catastrophe maritime que rien
ne laissait prévoir et qui coûta la vie à plus de 1500 personnes.
Une pensée pour toutes les victimes de cet événement tragique qui a eu lieu il y a un siècle
et n'oublions jamais... coeur

avatar
Joris


Masculin
Age : 25
Messages : 10193
Inscrit le : 23/02/2007
Localisation : Moselle (57)

http://walygator-all-.wifeo.com/index.php

Revenir en haut Aller en bas

Re: Comment prononcez-vous..?

Message  Colargol le Sam 20 Oct 2012 - 17:45

"Ze caountess of Ross"

lol

Pour ça, je regarde notamment toutes mes séries en anglais.

Comme moi! (et sans sous-titres évidemment.... non ça dépend^^)

Mon niveau d'anglais, ça va (j'ai été steward à Air France pendant 25 ans après avoir été contrôleur aérien dans l'armée de l'air, puis agent d'opérations à la British European Airways). Ce qui me pose problème, ce sont les accents écossais, irlandais et australien. Quand tu parles avec un Ecossais, au bout de 10 minutes, tu te demandes toujours dans quelle langue il te parle !

Ah ben si tu m'avais dit ça avant! Steward, puis contrôleur... Trop cool j'ai envie de dire.
Ah oui, les différents accents sont chiants. Bon moi je cause avec un accent américain forcément, mais ces autres variations sont effectivement très compliquées!!!
avatar
Colargol


Masculin
Age : 22
Messages : 862
Inscrit le : 18/10/2012
Localisation : Sur le quai de la gare :P

Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 3 1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum