Des Vies Dorées : Le destin tragique des passagers de 1ère

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Des Vies Dorées : Le destin tragique des passagers de 1ère

Message  LittleTony87 le Mer 4 Sep 2013 - 12:25

Hauteclaire a écrit:
LittleTony87 a écrit:Je viens de vérifier dans la version originale, il est bien question de "child" au sujet d'Andrews, et pas "children". Je vous suggère donc d'en tirer deux conclusions.

1. Le traducteur était assez mauvais, parce que cette nuance, en théorie est apprise genre en 6e. Soyons gentils, en 5e.

2. La VO, y'a que ça de vrai. En plus, le livre coûte bien moins cher en anglais, je l'ai eu à 6€, alors qu'il était à 25 à la FNAC. Arnaque ! (et ça rime) rire
S'agit-il de ce livre? Le prix a augmenté, à moins qu'il ne soit disponible moins cher sur un autre site :
http://www.amazon.fr/Gilded-Lives-Fatal-Voyage-First-Class/dp/0307984818/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1378278036&sr=1-1&keywords=Hugh+Brewster
On le trouve tout de même à partir de 7€, ce qui est très avantageux par rapport au livre en français.
avatar
LittleTony87


Masculin
Age : 27
Messages : 6122
Inscrit le : 15/11/2009
Localisation : Trop près, beaucoup trop près.

http://latiquequicrie.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Des Vies Dorées : Le destin tragique des passagers de 1ère

Message  Hauteclaire le Mer 4 Sep 2013 - 12:36

Indéniablement! Sur quel site, s'il vous plait?

Hauteclaire


Féminin
Messages : 239
Inscrit le : 31/07/2013
Localisation : Ville natale de Daguerre

Revenir en haut Aller en bas

Re: Des Vies Dorées : Le destin tragique des passagers de 1ère

Message  LittleTony87 le Mer 4 Sep 2013 - 12:37

Hauteclaire a écrit:Indéniablement! Sur quel site, s'il vous plait?
Sur le lien que tu donnes, sur Amazon. rire 
avatar
LittleTony87


Masculin
Age : 27
Messages : 6122
Inscrit le : 15/11/2009
Localisation : Trop près, beaucoup trop près.

http://latiquequicrie.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Des Vies Dorées : Le destin tragique des passagers de 1ère

Message  Hauteclaire le Mer 4 Sep 2013 - 12:55

Pardon! Quelle nouille je suis!

Hauteclaire


Féminin
Messages : 239
Inscrit le : 31/07/2013
Localisation : Ville natale de Daguerre

Revenir en haut Aller en bas

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum