Titanic


 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  RechercherRechercher  PortailPortail  MembresMembres  Site perso sur Jack PhillipsSite perso sur Jack Phillips  ConnexionConnexion  Page FacebookPage Facebook  AFTAFT  NPSNPS  
Partagez | 
 

 Richard Norris II Williams

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
AuteurMessage
Denis

avatar

Masculin
Messages : 2587
Inscrit le : 31/03/2012

MessageSujet: Re: Richard Norris II Williams   Sam 11 Juin 2016 - 22:09

Sha're a écrit:
C'est une belle propriété. Un chouïa trop cher pour faire une proposition. rire Et toutes ces personnes vivant à proximité se sont retrouvées sur le Titanic.

Oui, un peu cher, mais moins que Lynnewood Hall.  rire
Mais c'est dans la Main Line, donc je pense que le prix est proportionnel à l'endroit. C'est pas très grand, pas tape-à-l'oeil, et ça cadre assez, je trouve, avec la personnalité de Richard Norris. Après, remettons les choses dans leur contexte, les Williams n'ont absolument pas la fortune des Widener, donc la propriété est "modeste". Faudrait que je cherche des photos de la maison des Thayer et des Carter.

Lorsque j'ai fais cette carte, je me suis effectivement fait la même remarque que toi, Nadine. De grandes fortunes américaines qui se trouvent être voisins, se retrouvent tous à bord du même navire qui fera naufrage. Ca pourrait presque être une théorie qui irait dans un torchon livre intitulé: Titanic: le paquebot maudit.  rire

Tout le monde rentre en même temps.
Le Titanic, c'était tout nouveau tout beau. Et donc il fallait être là pour la traversée inaugurale pour raconter aux amis : "vous savez, moi, j'étais le premier à bord du plus beau, plus grand, plus luxueux paquebot du monde. J'ai même été le premier à faire l'amour coucher dans les draps.". Y a de quoi faire des jaloux. Beaucoup plus que si ça avait été la troisième traversée du navire. Ca en jette moins d'un coup. C'est du réchauffé.
Un peu comme ceux qui font trois heures de queue devant un Starbucks, qui fait un selfie comme preuve, en le légendant sur facebook: "Ouhou j'y était. 3 heures d'attentes sous la pluie pour boire un café dégeu, fait par des employés très souvent maltraités. Waouh, je suis fier. Look at me".

D'ailleurs beaucoup de passagers du Titanic l'ont  dit (pas concernant Starbucks  xfgy ) : "j'ai change mon billet, j'ai choisi le Titanic parce que j'ai été influencé par la publicité faite autour de lui".
Publicité, quand tu nous tiens.


Historiapassionata a écrit:
Le monde est petit comme on dit , en tous cas ce sont de belles recherches Denis , je te félicite

Merci, Elodie. Cette carte a souvent été commencée, beaucoup réfléchie, mais peu motivée lorsqu'il fallait m'y atteler réellement. L'avenir étant incertain, il était temps de poster mes articles.


J'ai oublier de rajouter que, contrairement à ce que l'Histoire dit, ce n'était pas la grande amitié comme on veut bien nous le faire croire entre Richard Norris et Karl Behr. Ils s'entendaient de façon cordiale et sportive, selon son petit-fils, mais en dehors des tournois, ils ne se voyaient pas.

Ce qu'il vivait avec Jack Thayer était plus fort, amicalement parlant. Ils se connaissaient depuis l'enfance, grâce aux visites que les Williams faisaient chez le frère de Duane, puis après le Titanic, ils ont été voisins, avaient les mêmes amis, et appartenaient au mêmes clubs.
Après le naufrage, Jack Thayer à lui aussi fait un compte rendu de son expérience à bord du Titanic, et il en a offert un exemplaire dédicacé à Richard Norris, qui est toujours conservé par Quincy.
Richard Norris a dû probablement être très affecté du suicide de Jack en 1945.
Revenir en haut Aller en bas
Denis

avatar

Masculin
Messages : 2587
Inscrit le : 31/03/2012

MessageSujet: Re: Richard Norris II Williams   Dim 7 Aoû 2016 - 16:50

Je ne connais toujours pas le contenu des lettres que la mère de Richard Norris Williams a envoyées à son mari et son fils à bord du Titanic, néanmoins, voilà celle qu'il a écrite à la va-vite dans sa cabine, alors qu'il venait d'en prendre possession à l'escale de Cherbourg, et destinée à sa mère.
Elle provient du livre de George Behe : "On bord RMS Titanic : Memories of the Maiden voyage". Le livre regroupe les lettres envoyées avant Queenstown, ainsi que les récits et témoignages des passagers.

Sa courte lettre comporte des passages où il utilise des mentions que je ne saisis pas trop, mais l'essentiel de la lettre est abordable par n'importe qui.

"Dear good things,


Father is writing to you just opposite me, but as he will not tell you any news I shall just tell you what this boat looks like.
The room in which we are is about as big as the national dining room and it is not the biggest on the boat. We have beautiful room nearly as big as my work room in Geneva.
Of course there is room after room-smoking-reading-louge-palm room ; you can imagine that there are many other rooms but as we have only been on board only 10 minutes, realy no more, we have not been able to see everything.
Father says I must stop as the letter must go.
Au revoir, good things."


"Chers proches  inter  ( je ne connais pas cette tournure de phrase anglophone. Peut-être une marque d'affection entre Richard et sa mère, puisqu'il ne la nomme pas).

Père vous écrit juste en face de moi, mais comme il ne vous donnera aucunes nouvelles, je vais juste vous décrire à quoi ressemble notre navire.
La cabine dans laquelle nous sommes installés est au moins aussi grande que le "national dining room"
(le seule "national dining room" que j'ai trouvé est un restaurant qui porte ce nom, et situé dans la national Gallery sur Trafalgar Square à Londres. Le musée existe depuis presque 200 ans, mais j'ignore si c'était le cas du restaurant. Quoi qu'il en soit, Richard Norris a sacrément dû exagérer la taille de sa cabine), et ce n'est pas la plus grande sur le navire. Il y a d'autres belles cabines proches de la nôtre qui sont aussi grandes que ma chambre à Genève.
Evidemment, il y a des salons les uns  la suite des autres -fumoir, salon de lecture, grand salon, jardin de palmes ; et vous pouvez imaginer qu'il y en a quantités d'autres, mais nous ne sommes à bord que depuis 10 mn, pas plus, et nous n'avons pu tout voir.
Père me dit que je dois arrêter d'écrire car ma lettre doit partir
(avant que le transbordeur ne parte).
Au revoir.

A noter que Richard Norris Williams n'écrit pas sa lettre en français car sa mère ne le parle pas, ou si peu.
Revenir en haut Aller en bas
Joris

avatar

Masculin
Age : 25
Messages : 10125
Inscrit le : 23/02/2007
Localisation : Moselle (57)

MessageSujet: Re: Richard Norris II Williams   Dim 7 Aoû 2016 - 17:41

C'est une belle lettre, qui montre à quel point Richard comme la plupart des passagers étaient absolument époustouflés par le Titanic et son luxe. C'est la seule qu'il lui a écrite ?

Denis a écrit:
"Chers proches  inter  ( je ne connais pas cette tournure de phrase anglophone. Peut-être une marque d'affection entre Richard et sa mère, puisqu'il ne la nomme pas).

Peut-être au singulier. En ce moment je suis en train de lire un roman où il y a des lettres traduites de l'anglais et l'une d'elle commence par "Chers tous". Ça m'a surpris aussi mais c'est probablement une formule de politesse pour une lettre adressée à plusieurs personnes.

Joris

_________________
Le Titanic coulait il y a cent cinq ans le 15 avril 1912. Une catastrophe maritime que rien
ne laissait prévoir et qui coûta la vie à plus de 1500 personnes.
Une pensée pour toutes les victimes de cet événement tragique qui a eu lieu il y a un siècle
et n'oublions jamais... coeur

Revenir en haut Aller en bas
http://walygator-all-.wifeo.com/index.php
Denis

avatar

Masculin
Messages : 2587
Inscrit le : 31/03/2012

MessageSujet: Re: Richard Norris II Williams   Dim 7 Aoû 2016 - 18:03

Joris a écrit:
C'est une belle lettre, qui montre à quel point Richard comme la plupart des passagers étaient absolument époustouflés par le Titanic et son luxe. C'est la seule qu'il lui a écrite ?

Le père et le fils sont partis par un train de nuit le 8 avril. Le 9, ils l'on passée au tennis club et à la représentation d'une opérette, avant de partir tôt le matin du 10.
Donc, l'éventualité d'une lettre ou d'un marconigramme le 9 avril est possible, même si (pour le moment), je n'en ai vu la trace nulle part.
En lisant sa lettre, ça se voit qu'il a dû lire le vade-mecum ou des pubs de la WSL.

Joris a écrit:
Denis a écrit:
"Chers proches  inter  ( je ne connais pas cette tournure de phrase anglophone. Peut-être une marque d'affection entre Richard et sa mère, puisqu'il ne la nomme pas).

Peut-être au singulier. En ce moment je suis en train de lire un roman où il y a des lettres traduites de l'anglais et l'une d'elle commence par "Chers tous". Ça m'a surpris aussi mais c'est probablement une formule de politesse pour une lettre adressée à plusieurs personnes.


On dit effectivement en français "bien cher tous", mais je trouve ça tellement moche que ne l'utilise jamais.
Il n'aurait pas pu faire comme tout le monde et utiliser "dear mom". rire
Parce que je ne vois pas à qui il s'adresse avec son "dear good things" ? Ils n'ont pas de famille à Genève. Reste peut-être l'hypothèse de leur domesticité. inter
Revenir en haut Aller en bas
Denis

avatar

Masculin
Messages : 2587
Inscrit le : 31/03/2012

MessageSujet: Re: Richard Norris II Williams   Dim 13 Nov 2016 - 19:58

Je n'aime pas laisser Richard Norris seul trop longtemps ; donc, pas de nouvelles découvertes en ce moment le concernant qui mériteraient un long texte, mais simplement une photo de lui durant la première guerre mondiale.
C'est une photographie de groupe, et vous aurez bien évidemment  reconnu (ne me dites pas non ! ) où il se tient. A cette époque il fallait l'appeler, Captaine Williams.
Elle provient d'un blog relatif à l'histoire du tennis depuis sa création.
Chose à noter c'est que tous ceux qui sont avec lui sont des... joueurs de tennis américains.

Revenir en haut Aller en bas
Manny

avatar

Féminin
Age : 27
Messages : 1185
Inscrit le : 27/07/2013

MessageSujet: Re: Richard Norris II Williams   Lun 14 Nov 2016 - 11:54

Superbe trouvaille Denis ! Effectivement, je vois bien où il se tient ! content
Est-ce que tu connais la date du cliché ? Et le lieu ?
Revenir en haut Aller en bas
Denis

avatar

Masculin
Messages : 2587
Inscrit le : 31/03/2012

MessageSujet: Re: Richard Norris II Williams   Lun 14 Nov 2016 - 18:00

Manny a écrit:

Est-ce que tu connais la date du cliché ? Et le lieu ?

Février 1919, à Cannes, devant les portes de l'hôtel Carlton.
Durant l'année 1919, la guerre étant terminée, le corps expéditionnaire américain (American Expeditionary Force) a fait un long tour de France. Une vidéo d'une durée de 30 mn existe sur youtube, où l'on voit ce corps "faire du Tourisme", et visiter des hauts lieux français comme le Mont St Michel. La vidéo les montre très souvent en train de faire du sport : tennis, escalade, boxe, hockey sur glace, patinage, cricket...

En février 1919, Richard Norris se trouve donc à Cannes, où a lieu ce que je qualifierait comme étant les Jeux Olympiques de l'A.E.F. Il gagnera le tournois de tennis en simple, de même qu'en double.Ce qui nous indique que la photo ait été prise lors de son passage sur la Côté d'Azur vient du fait qu'il n'y a que des joueurs de tennis qui y figurent, mais aussi que j'ai reconnu les colonnes qui font l'entrée du Carlton  et que j'ai comparées à une photo vintage de l'hôtel.

Et allez, des images mobiles parlant plus que des mots, voici une vidéo de ces "Jeux Olympiques A.E.F", avec en prime, quelques secondes  de Richard Norris Williams. content content

Sa première apparition se situe à 1'35, et l'autre, en compagnie de Watson Washburn, à 4'20.
Le début de la vidéo est consacré au tournois de tennis, mais sa qualité ne me permet pas de l'identifier parmi les joueurs.

Revenir en haut Aller en bas
Manny

avatar

Féminin
Age : 27
Messages : 1185
Inscrit le : 27/07/2013

MessageSujet: Re: Richard Norris II Williams   Jeu 17 Nov 2016 - 19:59

Tu m'apprends des choses Denis ! Je ne savais pas que certains soldats américains avaient fait du "tourisme" avant de rentrer chez eux, ça paraît tellement prématuré, trop proche de la guerre et de ses souffrances. Comme quoi, la vie reprends bien vite le dessus.

Excellente vidéo que tu as déniché, on le reconnait bien (du moins, sa silhouette), c'est superbe compte tenu de la qualité de la prise de vue.
Revenir en haut Aller en bas
LittleTony87

avatar

Masculin
Age : 27
Messages : 6116
Inscrit le : 15/11/2009
Localisation : Trop près, beaucoup trop près.

MessageSujet: Re: Richard Norris II Williams   Ven 18 Nov 2016 - 0:56

Manny a écrit:
Tu m'apprends des choses Denis ! Je ne savais pas que certains soldats américains avaient fait du "tourisme" avant de rentrer chez eux, ça paraît tellement prématuré, trop proche de la guerre et de ses souffrances. Comme quoi, la vie reprends bien vite le dessus.

Sur ce thème là, j'avais remarqué plus surprenant encore : en 1915 ou 1916, lors d'un voyage du Britannic vers les Dardanelles, le navire a fait escale en Italie (à Naples, je suppose), et l'équipage et le personnel médical ont pu aller à terre quelques temps... visiter Pompéi. Je n'ai pas de détails là-dessus, mais c'était forcément dans un voyage pour aller rechercher des blessés de la très meurtrière campagne des Dardanelles... On se change les idées comme on peut, il faut croire !
Revenir en haut Aller en bas
http://latiquequicrie.wordpress.com/
Denis

avatar

Masculin
Messages : 2587
Inscrit le : 31/03/2012

MessageSujet: Re: Richard Norris II Williams   Ven 18 Nov 2016 - 19:53

La seconde vidéo de 30 mn que je n’ai pas postée, montre l’A.E.F dans toutes les régions du sud, sud-est, ainsi que le nord-ouest de la France : Biarritz, Lourdes, Nice, Cannes, Monte-Carlo, Chamonix, Chambéry, Saint-Malo et le Mont Saint-Michel. Ils semblent avoir évité, du moins sur cette vidéo, l’est de la France plus touché par le conflit. Ca fait vraiment film de vacances, parce qu’à aucun moment, on n’aperçoit la moindre ruine.
Alors, certes, la guerre était terminée ; mais je pense que ce « tour de France » a aussi servi à « nettoyer » les dernières souches de l’armée allemande qui pouvait rester encore sur le territoire. Donc une démarche militaire, tout en passant du bon temps pour décompresser de ces années de conflit.

On peut dire que Richard Norris (et tous ceux qui serons rentrés au pays) a eu le « cul bordé de nouilles » durant toute sa vie. Je pense qu’il appréciera l’expression. rire Sans tomber dans un ésotérisme religieux, il devait avoir une sacré bonne étoile au-dessus de sa tête. Son père peut-être ?

Il aura survécu au Titanic.
Il se trouvait à Paris lors des bombardements de l’année 1918.
Il aura survécu à la bataille du Bois de Belleau qui détient le triste record du plus grand nombre d’américains tués lors d’une seule bataille ; du moins, jusqu’au second conflit mondial.
Il aura survécu à la grippe espagnole qui a fait des ravages à l’automne 1918 dans l’A.E.F.


LittleTony87 a écrit:
Manny a écrit:
Tu m'apprends des choses Denis ! Je ne savais pas que certains soldats américains avaient fait du "tourisme" avant de rentrer chez eux, ça paraît tellement prématuré, trop proche de la guerre et de ses souffrances. Comme quoi, la vie reprends bien vite le dessus.

Sur ce thème là, j'avais remarqué plus surprenant encore : en 1915 ou 1916, lors d'un voyage du Britannic vers les Dardanelles, le navire a fait escale en Italie (à Naples, je suppose), et l'équipage et le personnel médical ont pu aller à terre quelques temps... visiter Pompéi. Je n'ai pas de détails là-dessus, mais c'était forcément dans un voyage pour aller rechercher des blessés de la très meurtrière campagne des Dardanelles... On se change les idées comme on peut, il faut croire !

Dans l'ouvrage de Mark Chirnside, "Olympic, Titanic, Britannic", l'auteur indique que c'est lors de cette escale napolitaine en 1916, que nous avons la chance de disposer de très beaux clichés du Britannic, pris par John Riddell, depuis le navire sur lequel il servait.
Revenir en haut Aller en bas
Manny

avatar

Féminin
Age : 27
Messages : 1185
Inscrit le : 27/07/2013

MessageSujet: Re: Richard Norris II Williams   Ven 18 Nov 2016 - 22:31

Une visite de Pompei en pleine guerre, ça peut interpeler en effet. Après, avec un peu de recul, c'est peut-être pas si exceptionnel que ça, si on regarde juste les permissions (ou même le courrier) qu'obtenaient les soldats, c'était un bon gros moyen pour l'armée de s'assurer qu'ils gardaient le "moral", pour mieux retourner se faire plomber après. Antoine, peut-être que cette visite, c'était un bon moyen de se gonfler à bloc avant de voir l'horreur.

Revenir en haut Aller en bas
 
Richard Norris II Williams
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
 Sujets similaires
-
» John Williams
» les blagues de Chuck Norris
» Chuck Norris the Man
» LES SEPT ROYAUMES (Tome 1) LE ROI DEMON de Cinda Williams Chima
» KR + WIP BMW Williams Fw24 Tamiya + détaillage + dio

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Titanic :: Les passagers.............................. :: 1ère classe-
Sauter vers: